Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
today we celebrate our 25th anniversary.
nous célébrons aujourd’hui notre 25e anniversaire.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today we celebrate the world tourism day.
nous célébrons aujourd’hui la journée mondiale du tourisme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, we celebrate 132 years of canada.
aujourd'hui, nous célébrons les 132 ans du canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today we celebrate international women's day.
nous célébrons aujourd'hui la journée internationale de la femme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
today we should celebrate our capacity to unite.
aujourd'hui, nous devons célébrer notre capacité d'unification.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
today we celebrate the 125th anniversary of esperanto!
aujourd'hui nous célébrons le 125e anniversaire de l'espéranto !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today we celebrate exceptionally dedicated professionals.
aujourd'hui, nous célébrons des professionnels qui ont fait preuve d'un dévouement exceptionnel.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. speaker, today we celebrate canada's heritage day.
monsieur le président, nous célébrons aujourd'hui la fête du patrimoine du canada.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today, we celebrate the feast of saint joseph the worker.
aujourd'hui nous célébrons la fête de saint joseph ouvrier.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. speaker, today we celebrate canada's heritage day 2000.
monsieur le président, nous célébrons aujourd'hui la fête du patrimoine 2000.
Letzte Aktualisierung: 2010-06-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today we celebrate the importance of motherhood and all that they do for us.
aujourd'hui, nous célébrons l’importance des mères et de tout ce qu’elles font pour nous.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today we celebrate 10 years of our certificate of formalities of operational security of the boat.
aujourd’hui nous fêtons les 10 ans de notre certificat de gestion de sécurité opérationnel.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
today we celebrate the full benefits for both sides of this historic partnership.
aujourd'hui, nous célébrons tous les avantages que ce partenariat historique a procurés aux deux parties.
Letzte Aktualisierung: 2017-03-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"today we celebrate the 100th anniversary of international women’s day.
"aujourd'hui, nous célébrons le 100e anniversaire de la journée internationale de la femme.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
across canada today, we celebrate all that is good about our great country.
aujourd’hui, partout au canada, nous célébrons tout ce que notre pays a de bien à offrir.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is what makes it possible for us today to celebrate our day - canada day.
c'est ce qui nous permet de célébrer aujourd'hui notre journée, le jour du canada.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. speaker, today we celebrate the international day of tolerance as declared by the united nations in 1995.
monsieur le président, aujourd'hui, nous célébrons la journée internationale de la tolérance, telle que déclarée par les nations unies en 1995.
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you should know that today we celebrate, not one, but three anniversaries of fruitful relations.
sachez que nous ne célébrons pas aujourd’hui qu’un seul anniversaire, mais bien trois anniversaires de relations fructueuses.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"today we share this award with them and celebrate our dynamic and ongoing collaboration."
aujourd’hui, nous désirons partager ce prix avec eux en célébration de cette relation dynamique et soutenue.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
today we celebrate the forty-fifth anniversary of its adoption and proclamation by this assembly.
aujourd'hui, nous célébrons le quarante-cinquième anniversaire de son adoption et de sa proclamation par cette assemblée.
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: