Sie suchten nach: why would i worry about that? (Englisch - Französisch)

why would i worry about that ?
pourquoi devrais-je m’inquiéter de cela ?/pourquoi est-ce que je m'inquiéterais à ce sujet?

why would i worry about this ?
pourquoi devrais-je m’inquiéter de cela ?

why would i worry about tomorrow?
pourquoi devrais-je m'inquiéter de demain?

why would you worry about me?
pourquoi t’inquiéterais-tu pour moi ?

so why would i worry?
alors pourquoi devrais-je m'inquiéter?

i don't worry about that.
je ne m'en soucie pas.

i worry about this.
je me fais du souci pour cela.

why would i?
pourquoi devrais-je?/pourquoi le ferai-je ?

do not worry about that!
ne te fais pas de souci pour ça !

don't worry about that.
ne t'en fais pas à propos de ça.

i question that and i worry about that.
je m'interroge et je m'inquiète à ce sujet.

let us not worry about that.
il ne faut pas s'en faire à ce sujet.

i have too much experience to worry about that.
j'ai trop d'expérience pour accorder de l'importance à la chose.

he need have no worry about that.
il ne doit pas se faire de souci à ce propos.

i thought we'd worry about that later.
je pensais que nous nous inquièterions de ça plus tard.

but we should not worry about that.
mais ce n'est pas grave.

so i do not think we need to worry about that.
on n'a donc pas à se préoccuper de cet aspect des choses.

you don’t have to worry about that.
vous n’avez pas à vous inquiéter avec cela.

canadians do not have to worry about that.
les canadiens n'ont pas à s'inquiéter à ce sujet.

i worry about paying for admin support
payer quelqu’un pour leur soutien administratif m’inquiète.