Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
as you are as you are
car tu lui a brisé les ailes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mr. speaker, you are invited as well.
vous êtes également invité, monsieur le président.
Letzte Aktualisierung: 2013-08-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
other provinces are as well.
c'est également le cas dans d'autres provinces.
Letzte Aktualisierung: 2014-09-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are as far from god as ever.
vous êtes aussi loin de dieu qu’auparavant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
but you are as a phantom for me
mais tu es un fantôme pour moi
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
there are as well pragmatic considerations.
ensuite, il y a des considérations pragmatiques.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
gradin. - yes, you are, as usual.
si ces informations sont fiables, il est certain qu'elles sont préoccupantes.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"you are as lovely as a venus.
-- je vous trouve jolie comme un amour!
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
you are as it were our resident lookout.
vous êtes en quelque sorte le surveillant de service.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
you are as young as you think you are.
vous êtes aussi jeune que vous pensez que vous êtes.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i know you are as proud of them as i am.
je sais que vous êtes aussi fiers de nos soldats que je le suis moi même.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how does that affect who you are as a person?
comment cela vous affecte-t-il en tant que personne?
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"in that case we are as well off as we wish."
-- en ce cas nous sommes servis à souhait.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
if your resume appears disorganized, an employer may assume you are as well.
si votre cv semble désorganisé, un employeur pourrait présumer que vous l’êtes aussi.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
how effective do you think you are as a manager?
d’après vous, êtes-vous un gestionnaire efficace ?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
processes to make such derivatives are as well disclosed therein.
l'invention concerne également des procédés de fabrication de ces dérivés.
Letzte Aktualisierung: 2011-07-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
companies are as well for purposes of managing their portfolios.
les sociétés en sont également tributaires pour la gestion de leurs portefeuilles.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
so it also teaches you a little bit of who you are as well, where you come from.
Ça vous apprend donc un peu aussi qui vous êtes et quelles sont vos origines.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you are as stubborn on this issue as a deep-sea fisherman.
vous êtes sur ce sujet aussi têtu qu' un marin pêcheur.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
madam speaker, you are as familiar with the bible as i am.
madame la présidente, vous connaissez la bible aussi bien que moi.
Letzte Aktualisierung: 2014-05-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: