Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you have been blocked for a short-time.'
you have been blocked for a short-time.'
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unfortunately these have been blocked by the council.
malheureusement, ils ont été bloqués par le conseil.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
trains have been blocked by the police in paris.
annemasse a été épargnée par les casseurs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
even humanitarian efforts have been blocked.
les actions à caractère humanitaire elles-mêmes se trouvent affectées.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
those attempts have been systematically blocked by other countries.
ces tentatives ont été systématiquement bloquées par d'autres pays.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
it had been blocked by the eesc bureau;
elle a été bloquée par le bureau du cese;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unfortunately they have been blocked from doing so.
malheureusement, on les en a empêchées.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
we have responded to it, but it has been blocked by the council.
nous y avons répondu, mais elle est bloquée par le conseil.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it has been blocked by the us veto and boycott.
les etatsunis y ont mis leur veto et boycotteront tout ce qui pourrait être fait dans ce sens.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
access roads to the port have often been blocked by armed militias.
les routes d'accès au port ont souvent été bloquées par des milices armées.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
several earlier initiatives have been blocked in the past.
le chapitre 13 contient une série de dispositions législatives antidiscriminatoires et met en oeuvre la directive 2000/78.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
since 18 july 2011, international calls have been blocked.
depuis le 18 juillet 2011, les appels internationaux sont bloqués.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i am very unhappy that this has been blocked by some governments.
je regrette profondément que cette question ait subi le blocage de certains gouvernements.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
for ten years, this question has been blocked by individual governments.
depuis dix ans, la réponse à cette question est bloquée par un gouvernement ou un autre.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
there are two projects in the uk, but they have been blocked by environmental pressure groups;
deux projets existent au royaume-uni mais ont été bloqués par des groupes de pression environnementalistes;
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
all too often, joint action has been blocked by a single country.
des actions communes n' ont que trop souvent été bloquées par le fait d' un seul pays.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
in some areas of the lagoon, waterways needed for local transport have been blocked by net enclosures.
dans certaines parties de la lagune, les voies navigables nécessaires au transport local ont été bloquées par l'installation de filets.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
more than 100,000 web pages have been blocked for “subversive” content.
plus de 100.000 pages du web ont été bloquées en raison de leur contenu «amp#160;subversifamp#160;».
Letzte Aktualisierung: 2015-05-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
this is in addition to 22 contracts that have been blocked by the representative of the united states of america for those sectors.
ceci vient s'ajouter aux 22 contrats qui ont été bloqués par le représentant des États-unis d'amérique pour ces secteurs.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the european resolution may have been blocked by an american veto in the security council, but there too there is growing unease.
au conseil de sécurité, la résolution européenne a fait l'objet d'un veto américain, mais là aussi, le mécontentement croît.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 7
Qualität: