Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
you need to change this.
c'est une chose qu'il vous faut changer.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
all that you need to do is to change your way of thinking.
tout ce que vous devez faire est de changer votre façon de penser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you need to change it to
si vous êtes à court de place dans le swap, vous pouvez ajouter la ligne
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
then you might want to change your way of thinking.
alors vous pouvez changer votre façon de penser.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
what if you need to change your return?
vous voulez modifier votre déclaration?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
• what if you need to change your return?
• y a-t-il plus de risques que votre déclaration soit vérifiée si vous utilisez impÔtel?
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you need to change the code to:
you need to change the code to:
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you do not need to change your current configuration.
vous ne devez donc rien changer à votre configuration si vous avez déjà une connexion dsl d'edpnet.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
they may need to change your treatment.
il devra peut-être modifier votre traitement.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
if you need to change your institution name or address
si vous devez modifier le nom ou l'adresse de votre établissement
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
you need to change the train paris
il faut changer le train en paris
Letzte Aktualisierung: 2013-02-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i need to know where your thinking is.
j’ai besoin de connaître le fruit de vos réflexions.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no need to change your cellular plan or number
aucun besoin de changer votre numéro ou forfait de cellulaire
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you need to improve your thinking and lifestyle for your own protection.
vous avez besoin améliorer votre pensée et votre mode de vie pour votre propre protection.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
if so, you need to offer an apology and change your behaviour.
dans ce cas, il faut songer à présenter des excuses et agir autrement à l'avenir.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
your doctor may need to change your dose of lamotrigine.
votre médecin pourra être amené à adapter votre dose de lamotrigine.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
if you need to change your reservation you shall call our customer service.
si par contre vous avez besoin de changer votre réservation vous devrez appeler notre numéro du lundi au vendredi, de 9.00 heures à 18.00 heures cet ou envoyer un mail à notre service clients.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
do you, as a pilot, need to change your attitude toward flying?
pensez-y bien, votre comportement de pilote est-il présentement un gage de sécurité?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the doctor may need to change your dose of these medicines.
il est possible que votre médecin ait besoin de modifier la dose de ces médicaments.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• you may need to change your printer settings or update your print driver.
• vous devrez peut-être changer les paramètres de votre imprimante ou mettre à jour votre gestionnaire d'impression.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: