Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
dangūs skelbia jo teisumą ir visos tautos mato jo šlovę.
la cxielo rakontas lian veron, kaj cxiuj popoloj vidas lian gloron.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
išmintingųjų lūpos skelbia pažinimą, o kvailio širdis to nedaro.
la busxo de sagxuloj semas instruon; sed la koro de malsagxuloj ne estas tia.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nuovokus žmogus slepia pažinimą, o kvailio širdis skelbia kvailystes.
sagxa homo kasxas scion; sed la koro de malsagxuloj elkrias malsagxecon.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dangūs skelbia dievo šlovę, tvirtuma byloja apie jo rankų darbus.
al la hxorestro. psalmo de david. la cxieloj rakontas la gloron de dio, kaj la farojn de liaj manoj raportas la cxiela firmajxo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ji šaukia svarbiausiose susibūrimo vietose ir miesto vartuose skelbia savo žodžius:
gxi vokas en la cxefaj kunvenejoj, cxe la pordegaj enirejoj; en la urbo gxi diras siajn parolojn.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aš pirmasis pranešiau sionui ir jeruzalei, pasiunčiau tą, kuris skelbia gerą žinią.
mi la unua diris al cion:jen ili estas; kaj al jerusalem mi donis sciiganton.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
taip ir dovydas skelbia palaiminimą žmogui, kuriam dievas be darbų įskaito teisumą:
kiel david ankaux pridiras la felicxon de la homo, al kiu dio kalkulas virton ekster faroj,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ir skelbia papročius, kurių mums, romėnams, nevalia nei priimti, nei laikytis”.
kaj ili proklamas morojn, kiujn ne decas akcepti nek fari por ni, kiuj estas romanoj.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“laodikėjos bažnyčios angelui rašyk: ‘tai skelbia amen, ištikimasis ir tikrasis liudytojas, dievo kūrinijos pradžia.
kaj al la angxelo de la eklezio en laodikea skribu: tiele diras la amen, la atestanto fidela kaj vera, la komenco de la kreo de dio:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: