Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a first beacon slot is selected by a wireless communications device in a repeating time interval
un premier intervalle de balise est sélectionné par un dispositif de communication sans fil dans un intervalle de temps de répétition
a first beacon slot is selected by a wireless communications device in a repeating time interval.
selon l'invention, un premier intervalle de balise est sélectionné par un dispositif de communication sans fil dans un intervalle de temps de répétition.
this process is then repeated such that the first beacon and second beacon after a predetermined beacon interval
on répète alors ce processus tel que la première balise et la seconde balise soient émises selon un intervalle de balise prédéterminé
an access point for a wireless local area network transmits a beacon message during a service interval period
un point d'accès pour réseau local sans fil transmet un message de balisage au cours d'une période d'intervalle de desserte
extracting and analyzing the beacon frame to generate audio source and channel information and reserved transmission interval information
et à extraire et à analyser la trame de balise afin de générer des informations de source audio et de canal et des informations d'intervalle de transmission réservé
the method comprises transmitting or receiving a signal by a station in the ad hoc wireless network during a beacon interval
le procédé comprend la transmission ou la réception d'un signal par une station dans le réseau sans fil ad hoc durant un intervalle de radiobalise
during operation a node that has associated with a network will periodically broadcast a beacon during a beacon interval as part of a superframe
pendant l'exploitation, un noeud associé à un réseau radiodiffuse périodiquement une balise au cours d'un intervalle de balisage, en tant qu'élément d'une supertrame
the station enters a power saving doze state immediately following the transmission or reception of the signal and prior to the end of the beacon interval
la station passe en mode de sommeil (économie d'énergie) immédiatement après la transmission ou la réception du signal et avant la fin de l'intervalle de radiobalise
the station enters a power saving doze state immediately following the transmission or reception of the signal and prior to the end of the beacon interval.
la station passe en mode de sommeil (économie d'énergie) immédiatement après la transmission ou la réception du signal et avant la fin de l'intervalle de radiobalise.
the beacons are used to propagate blanking interval information throughout the network.
les balises sont utilisées pour propager les informations des /= sur tout le réseau.
for the first series of beacon frames and bi2 represents the beacon interval between the ith beacon frame (bi2) and the (i +
pour la première série de trames de balisage, et bi2 représentant l'intervalle de balisage entre la trame de balisage ith (bi2) et la trame de balisage (i +
a method and apparatus for improving power performance of a wireless adapter which adopts a time slicing scheme by dividing a beacon interval into multiple slices, and assigning these slices to the stations through the beacon frame
un procédé et un appareil pour améliorer une performance de puissance d'un adaptateur sans fil, qui adopte un schéma de partage de temps par division d'un intervalle de balise en de multiples tranches, et attribution de ces tranches aux stations par la trame de balise
each plurality of wireless nodes within a respective tdma mesh network comprises a transmitter and receiver that communicate on a primary and optionally at least one secondary frequency and use a tdma epoch that is divided into at least a beacon interval using the primary frequency and a digital data interval using the primary and secondary frequencies
chaque pluralité de noeuds sans fil d'un réseau maillé amrt respectif comprend un émetteur et un récepteur communiquant sur une fréquence primaire et, éventuellement, au moins une séquence secondaire et utilisant une époque amrt divisée en au moins un intervalle de balisage utilisant la fréquence primaire et un intervalle de données numérique utilisant les fréquences primaire et secondaire
each plurality of wireless nodes within a respective tdma mesh network comprises a transmitter and receiver that communicate on a primary and optionally at least one secondary frequency and use a tdma epoch that is divided into at least a beacon interval using the primary frequency and a digital data interval using the primary and secondary frequencies.
chaque pluralité de noeuds sans fil d'un réseau maillé amrt respectif comprend un émetteur et un récepteur communiquant sur une fréquence primaire et, éventuellement, au moins une séquence secondaire et utilisant une époque amrt divisée en au moins un intervalle de balisage utilisant la fréquence primaire et un intervalle de données numérique utilisant les fréquences primaire et secondaire.