Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
they are my brothers.
ce sont mes frères.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my brothers
mes freres
Letzte Aktualisierung: 2012-02-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
my brothers,
mes frères,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
attack, my brothers
attaquer mes frères
Letzte Aktualisierung: 2016-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
for they are my brothers and sisters.
car ils sont mes frères et sœurs.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
all in the world are my brothers.»
tous les habitants du monde sont mes frères».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
who are my brothers?” (mk 3:31-34).
qui sont mes frères ?” (mc 3, 31-34).
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he replied, «who are my mother and my brothers?».
mais il leur répond: «qui est ma mère? qui sont mes frères?».
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you are my brother
les preneurs de risques sont aussi des faiseurs d'argent
Letzte Aktualisierung: 2021-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
he answered them, "who are my mother and my brothers?"
et il répondit: qui est ma mère, et qui sont mes frères?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
- here you are, my brothers ! yells the obliging gomaa.
- voici, mes frères ! s'écrie l'obligeant gomaa.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
33 answering them, he said, "who are my mother and my brothers?"
33mais il répondit: qui est ma mère, ou qui sont mes frères?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
33 and he an swered them, "who are my mother and my brothers?"
33 et il répondit: qui est ma mère, et qui sont mes frères?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
33 answering them, he *said, "who are my mother and my brothers?"
3:33 et il leur répondit, disant: qui est ma mère, ou qui sont mes frères?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pointing to his disciples, he said, "here are my mother and my brothers.
puis, étendant la main sur ses disciples, il dit: voici ma mère et mes frères.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
48 he replied to him, "who is my mother, and who are my brothers?"
48 mais jésus lui répondit : qui est ma mère ? qui sont mes frères ?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
since all are my brothers and friends i say: peace be with you!" ps.122
a cause de mes frères et de mes compagnons, e me plais à dire: la paix soit chez toi!» (ps 122)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"you are my brother and i love you.
<< tu es mon frère et je t'aime.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
my brother
mon frère
Letzte Aktualisierung: 2023-06-28
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
48 but he answered him who spoke to him, "who is my mother? who are my brothers?"
48 mais jésus répondit à celui qui le lui disait: qui est ma mère, et qui sont mes frères?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung