Sie suchten nach: conned (Englisch - Französisch)

he conned me!
il m'a arnaquée !

he conned me into doing
il m'a entourloupée pour que je fasse

you see it. i was conned.
vous le voyez. j'ai été escroqué.

he was either misinformed or conned.
ou il a été mal informé ou berné.

but this time the miners were not conned.
mais cette fois, les mineurs n’ont pas été dupes.

"'"» ures. in » ec tue owe employment conned
­u isl'emploi aussi dans la ce.

what you are conned into believing, is totally false.
ce que vous êtes duper de croire, est totalement faux.

my friends conned me into going to see a musical.
mes amis m'ont entourloupée pour que j'aille voir une comédie musicale.

the suspect apparently conned a number of elderly people.
apparemment, le suspect a escroqué un certain nombre de personnes âgées.

(12) we have been subtly conned into believing that if it
(12) on croit que s’il est écrit dans un livre ou à la télévision

the suspect apparently conned elderly people out of thousands of dollars.
apparemment le suspect escroquait les personnes âgées de milliers de dollars.

he has conned us into believing that we are something far beyond our station.
il nous a roulé en nous faisant croire que nous sommes quelque chose au-dessus de notre condition.

whilst they live this lifestyle, their flocks are conned, with the mind controlled
pendant qu’ils font cette vie de luxe, leurs troupeaux sont escroqués

never before in the field of human politics have so many been conned by so few.
jamais auparavant, dans le domaine de la politique humaine, un si grand nombre n'avait été dupé par un si petit nombre.

as the heirs of descartes, we are not the kind of people who are easily conned.
entre le moment où une molécule est découverte et celui où elle est introduite sur le marché, il se passe en effet dix à douze ans et cela coûte un milliard de francs lourds.

the consumer can be conned by counterfeiting in all circumstances very easily but it is always a menace.
la contrefaçon peut, en toute circonstance, tromper très facilement le consommateur, mais c' est toujours une menace.

after departure from swartz bay terminal, the master conned the vessel through gosse passage.
après le départ de la gare maritime de swartz bay, le capitaine a conduit le navire dans gosse passage.

i guess he said that the government of quebec had been conned and they had to be onside to get this thing happening.
il a dû leur dire que le gouvernement du québec avait été berné et qu'ils devaient l'aider à réaliser son projet.

did you hear about the guy that went to jail for posting a video on how he conned del taco out of free food?
avez-vous entendu parler du type qui est allé emprisonner pour signaler une vidéo sur la façon dont il a escroqué del taco hors de la nourriture libre ?

if they have been conned by their own house leader that this will not kill the bill, they do not understand how parliament works.
s'ils sont dupes de ce que leur dit leur propre leader parlementaire et croient que cela ne coulera pas ce projet de loi, ils ne comprennent pas le fonctionnement du parlement.