Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
oh no my captain
oh capitaine mon capitaine
Letzte Aktualisierung: 2023-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
my captain
mon capitaine
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
my captain!
my captain !
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
pronounce my captain
pronounce mon capitaine
Letzte Aktualisierung: 2021-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
i love my captain."
j’aime mon capitaine. »
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
happy birthday my captain
bon anniversaire mon capitaine
Letzte Aktualisierung: 2022-06-19
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
you know my track record and my captain pers.
vous connaissez mes antécédents et mes évaluations de capitaine.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
there's a phrase that came to mind at that moment: 'oh captain, my captain’, the canal is ours!
me vient une phrase à ce moment: capitaine, oh mon capitaine, le canal est à nous!
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"are we at the pole?" i asked the captain, my heart pounding.
« sommes-nous au pôle ? demandai-je au capitaine, le coeur palpitant.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
sheet music for "the lord is my captain", by geoffrey o'hara
musique en feuille de « the lord is my captain » de geoffrey o'hara
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
"oh, captain," replied the sailor, "with a little determination--"
-- oh! monsieur cyrus, répondit le marin, avec un peu de bonne volonté!...»
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
aye aye my captains
aye aye mon capitaine
Letzte Aktualisierung: 2023-12-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in the absence of caçapa, he is my captain; i’m proud to have kept him.
en l'absence de caçapa, il est mon capitaine; je suis fier de l'avoir gardé.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
it is the ship of salvation where the lord is the captain. my life started anew when i came to the convent.
on partage les choses avec ludmila. je l’aide.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so i asked my captain to get a spot device, which is a satellite gps messenger. and he did, no problem.
j’ai alors demandé au capitaine du navire de se procurer un dispositif de messagerie gps par satellite spot et il l’a fait, sans aucun problème.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
we’ll forget all about the acne, the frizzy hair, and my captain’s hat, in the long run.
nous oublierons complètement l’acné, les cheveux desséchés et ma casquette de capitaine au long cours.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
one day, while at work, my captain came to see me and told me that he'd just received a phone call from the base hospital.
un jour, alors que j'étais au travail, mon capitaine m'a dit qu'il venait tout juste de recevoir un appel de l'hôpital de la base.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"no sooner were we landed than a party of blacks, of a contrary faction to that of my captain, came to rob him of his booty.
a peine fûmes-nous débarquées, que des noirs d'une faction ennemie de celle de mon corsaire se présentèrent pour lui enlever son butin.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
for he says, are not all my captains kings?
car il dit: mes princes ne sont-ils pas autant de rois?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
several personal commitments, including my “captain’s logs,” were shelved temporarily as we worked to keep up with rapidly changing objectives.
plusieurs engagements personnels, y compris mon journal, ont été mis de côté temporairement alors que nous tentions de nous adapter aux objectifs qui changeaient à tout instant.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: