Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
port departed from
port d'escale
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
departed from facility
Letzte Aktualisierung: 2021-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so i departed from her.
22 alors je me réveillai.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
shipment departed from airport
expédition au départ du pays d'origine
Letzte Aktualisierung: 2022-05-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the helicopter departed from the west.
l'hélicoptère a mis le cap sur l'ouest.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
(departed from wd july 1, 2009)
(quitté le ministère juilette 1, 2009)
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
departed from each member state, and
au départ de chaque État membre, et
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
departed from airport of origin country
expédition au départ du pays d'origine
Letzte Aktualisierung: 2022-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and as soon as he was departed from him,
et quand il l'eut quitté,
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
the aircraft had departed from salalah, oman.
l'avion était parti de salalah (oman).
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
departed from facility, paris,paris,fr
Letzte Aktualisierung: 2024-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
so they departed from him turning their backs.
ils lui tournèrent le dos et s'en allèrent.
Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
guests from the fda and cdc departed from the teleconference.
les invités de la fda et du cdc quittent la conférence téléphonique.
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
and they departed from dophkah, and encamped in alush.
ils partirent de dophka, et campèrent à alusch.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
this expert departed from the tribunal on 31 august 1999.
cet expert a quitté le tribunal le 31 août 1999.
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
community norms which cannot be departed from without consultation
normes communautaires auxquelles il ne peut Être dÉrogÉ sans consultation
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
Referenz:
• statistics derived from sorting (most time consuming part)
• statistiques dérivées du classement (étape grugetemps)
Letzte Aktualisierung: 2015-05-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
in 2005, 181,775 flights arrived in and departed from taiwan.
en 2005, 181 775 vols ont eu taiwan pour destination ou provenance;
Letzte Aktualisierung: 2016-11-30
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
officials whose conduct departed from the rules have therefore been dismissed.
ainsi, des fonctionnaires qui, par leurs actes, avaient enfreint la réglementation ont été renvoyés de ce corps
Letzte Aktualisierung: 2016-09-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
now abram was seventy-five years old when he departed from haran.
et abram était âgé de soixante-quinze ans lorsqu’il sortit de charan.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: