Sie suchten nach: professionalsecrecy (Englisch - Französisch)

professionalsecrecy express consent express consent given orally, in writing or by means of a gesture.
le secretprofessionnel consentement exprÈs consentement explicite exprimé par la parole, l'écriture ou un geste.

without prejudice to articles 8 and 9 and to other applicable provisions, thedeliberations of the council shall be covered by the obligation of professionalsecrecy, except in so far as the council decides otherwise.
sans préjudice des articles 8, 9 et d’autres dispositions applicables, les délibérations du conseil relèvent du secret professionnel, pour autant que le conseil n’en décide pas autrement.

following earlier competition decisions,the court of first instance began by drawing a distinction betweenbusiness secrets,enjoying absolute protection,andother types of information covered by professionalsecrecy.
dans ce contexte,la cour rappelle qu’en l’absenced’une harmonisation,les États membres gardent lacompétence pour aménager leurs systèmes de sécuritésociale et pour fixer les conditions qui donnent droit àdes prestations.

the information referred to above shall beforwarded (asshown in annexes i and 2 to this decision) to the commission not later than thirty daysafter the date on which the contract or codicil wasconcluded and shall be protected by professionalsecrecy.
les informations visées cidessus sont fournies à la commission chaque trimestre suivant les indications de l'annexe 3 jointe à la présente décision et sont couvertes par le secret professionnel.

in bothcases, in accordance with article 4, the ombudsman may not divulgethe content of such documents.officials and other servants of community institutions and bodiesmust testify at the request of the ombudsman; they shall speak onbehalf of and in accordance with instructions from their administrations and shall continue to be found by their duty of professionalsecrecy.
ilsdonnent accès aux autres documents émanant d’un État membreaprès en avoir averti l’État membre concerné.