Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
r61: may cause harm to the unborn child
r61: risco durante a preñez con efectos adversos no fetoplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
r63: possible risk of harm to the unborn child
r63: posíbeis riscos durante a preñez con efectos adversos no fetoplease take the official translations! you find them here: http: // europa. eu. int/ eur- lex/ lex/ lexuriserv/ lexuriserv. do? uri=celex: 32001l0059: en: html
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mail programs not listed here or on the homepage probably do not work with & kmail; as they use proprietary mail formats that & kmail; cannot understand. however, there is no harm in trying! if the mailbox file looks similar to the mbox format, try copying the mailbox file (remember, the index file is not needed) to your ~/ mail folder and see what happens if you start & kmail;. if you get mailboxes from your favorite email client to work in & kmail;, please tell us how you did it so that we can include directions in a future revision of this documentation.
os programas de correo que non se listan aquí ou na páxina web probabelmente non funcionan co & kmail; dado que empregan formatos de correo privativos que o & kmail; non pode comprender. porén, non fai mal ningún tentalo! se o ficheiro da caixa de correo for semellante ao formato mbox, tente copiar o ficheiro da caixa de correo (lembre, o ficheiro index non é necesario) para o cartafol ~/ mail e vexa o que acontece cando inicie o & kmail;. se consigue que as caixas de correo do seu cliente de correo favorito funcionan no & kmail;, comuníquenolo, por favor, indicándonos como fixo para que así poidamos incluir as instrucións nunha futura revisión desta documentación.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung