Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
a message has been received
foi recibida unha mensaxename
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a highlighted message has been received
recibiuse unha mensaxe realzadaname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a message marked with a low priority has been received
recibiuse unha mensaxe marcada con prioridade baixaname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
an incoming message in the active chat window has been received
recibiuse unha mensaxe entrante na fiestra de conversa activaname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a service message has been received (e. g. authorization request)
recibiuse unha mensaxe do servizo (p. ex. unha solicitude de autorización) name
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
stop loading the document all network transfers will be stopped and konqueror will display the content that has been received so far.
deter a carga do documento todas as transferencias de rede deteranse e konqueror mostrará o contido que fose recibido até agora.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: