Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
its content is not in question.
Κανείς δεν αμφισβητεί το περιεχόμενό του.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
intensive mobilisation to promote the whole initiative and the implications of its content and objectives.
προϋποθέτει μια έντονη κινητικότητα σ’ ό,τι αφορά στην προβολή της όλης προσπάθειας και όσων διακυβεύονται από το περιεχόμενο και τους στόχους της.
a proportion of its content affects the competences of the committee on economic and monetary affairs.
Μέρος του περιεχομένου της έχει επιπτώσεις για τις αρμοδιότητες της Επιτροπής Οικονομικών και Νομισματικών Υποθέσεων.
and lastly, intensive mobilisation to promote the whole initiative and the implications of its content and objectives.
προϋποθέτει, τέλος, μια έντονη κινητικότητα σ’ ό,τι αφορά στην προβολή της όλης προσπάθειας και όσων διακυβεύονται από το περιεχόμενο και τους στόχους της.
and nobody can deny that, precisely because of its content, it has generated a considerable level of debate.
Και από την άλλη, κανείς δεν μπορεί να αρνηθεί πως ακριβώς λόγω του περιεχομένου της ξεσήκωσε ένα σημαντικό επίπεδο πολεμικής.
he underlined the importance and topicality of the subject under discussion, as well as the need to establish a fuller regulatory framework.
Υπογραμμίζει τη σημασία και την επικαιρότητα του υπό εξέταση θέματος, καθώς και την ανάγκη δημιουργίας ενός ευρύτερου ρυθμιστικού πλαισίου.