Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in the life cycle of a computerised system, development follows studies and precedes deployment
Στον κύκλο ζωής ενός συστήματος πληροφορικής, η ανάπτυξη έπεται των μελετών και προηγείται της εγκατάστασης.
at the end of the first year the student chooses a 'cycle of studies' as a starting point for a respective category of related occupations.
Στο τέλος της πρώτης τάξης ο μαθητής επιλέγει έναν «κύκλο σπουδών», που αποτελεί την αφετηρία για μια αντίστοιχη κατηγορία παρεμφερών επαγγελμάτων.
the study looked at the duration of severe neutropenia during the patients’ first cycle of cytotoxic chemotherapy.
Η μελέτη εξέτασε τη διάρκεια της σοβαρής ουδετεροπενίας κατά τη διάρκεια του πρώτου κύκλου της κυτταροτοξικής χημειοθεραπείας των ασθενών.
the volume of study for eachyear is expressed in terms of study-points and first cycle of 2 or 3 years and a second cycle of 2, 3 or4 years.
Σύμφωνα με την Πράξη της 29ης Ιουνίου 1983 η υποχρεωτική εκπαίδευση διαρκεί 12 χρόνια από την ηλικία των 6 μέχρι την ηλικία των 18 ετών.