Sie suchten nach: a par (Englisch - Griechisch)

annex, section a, par.
Παράρτημα, τμήμα Α, παρ.

termination od a par value
τερματισμός μιας ισοτιμίας

on a par with services to the individual?
Η ενέργεια μπορεί να εκληφθεί ως “υπηρεσία προς το άτομο”;

this should be at a par with the security council.
Το Συμβούλιο αυτό θα πρέπει να είναι ισότιμο με το Συμβούλιο Ασφαλείας.

the value for cardiovascular and muscular maintenance is a par.
Η τιμή που αναφέρεται στη διατήρηση της καρδιοαγγειακής και μυϊκής υγείας είναι μια par.

it is on a par with luxembourg, belgium and the netherlands.
Βρίσκεται στην ίδια θέση με το Λουξεμβούργο, το Βέλγιο, την Ολλανδία.

we must build a european infrastructure on a par with our ambitions.
Πρέπει να δημιουργήσουμε μία ευρωπαϊκή υποδομή ανάλογη με τις φιλοδοξίες μας.

the fight against unemployment must be put on a par with attainment of emu.
Η μάχη κατά της ανεργίας θα πρέπει να τεθεί στο ίδιο επίπεδο με την επίτευξη της ΟΝΕ.

1.2 islands to be treated more on a par with the outermost regions.
1.2 Μεγαλύτερη εξομοίωση των νησιών με τις εξόχως απόκεντρες περιοχές.

5.1.7 migrant workers must be treated on a par with local workers.
5.1.7 Οι διακινούμενοι εργαζόμενοι θα πρέπει να εξισωθούν με το τοπικό εργατικό δυναμικό.

they should be considered on a par with other mines and should therefore be banned too.
Πρέπει να εξεταστούν με τα ίδια κριτήρια όπως και οι άλλες νάρκες και συνεπώς να προβλεφθεί η απαγόρευσή τους.

economic development can only take place on a par with social and cultural progress and wildlife conservation.
Η οικονομική ανάπτυξη θα πρέπει να συμβαδίζει με την κοινωνική και πολιτιστική προόδο καθώς και με τη διατήρηση της φύσης.

points out the importance of having a community budget on a par with the expectations created by the communication.
υπογραμμίζει τη σημασία ενός κοινοτικού προϋπολογισμού ο οποίος θα ανταποκρίνεται στο ύψος των προσδοκιών που δημιουργεί η Ανακοίνωση και καλεί το Συμβούλιο και το

this means island territories will be dealt with on a par with regions which do not need special structural aid.
Αυτό σημαίνει ότι οι νησιωτικές περιοχές θα εξεταστούν με τα ίδια κριτήρια όπως και οι περιοχές που δεν έχουν ανάγκη ιδιαίτερων διαρθρωτικών ενισχύσεων.

once caught they should serve long sentences on a par with those convicted of major drug-trafficking offences.
Όταν συλλαμβάνονται, πρέπει να εκτίουν βαριές ποινές, όπως εκείνοι που καταδικάζονται για μεγάλα αδικήματα διακίνησης ναρκωτικών.

security of supply must be clearly recognised, on a par with environmental protection, as an essential public service objective.
Η ασφάλεια του εφοδιασμού θα πρέπει να αναγνωριστεί σαφώς, όπως και η προστασία του περιβάλλοντος, ως ένας των βασικών στόχων της πολιτικής για την παροχή δημόσιων υπηρεσιών.

thanks to her good work, the issue of women's rights is being treated on a par with other policies.
Χάρη στην καλή εργασία της, το θέμα των δικαιωμάτων των γυναικών εξετάζεται ισότιμα με άλλες πολιτικές.

the atrocities of stalin's apparatus of coercion are still not viewed on a par with hitler's war machine.
Οι κτηνωδίες των μηχανισμών εξαναγκασμού του Στάλιν δεν θεωρούνται ακόμη ισάξιες του πολεμικού μηχανισμού του Χίτλερ.

which is on a par with japan but much less than canada (2.5%) and the us (2.7%).
στην περίπτωση όμως του Καναδά και των ΗΠΑ το ποσοστό αυτό είναι πολύ υψηλότερο (2,5% και 2,7% αντίστοιχα).

(ii) in favour of ethnic minorities, which have a par ticularly high proportion of long-term unemployed; ployed;
— να βελτιωθεί η θέση των εθνικών μειονοτήτων που παρουσιάζουν ιδιαίτερα υψηλό ποσοστό μακρο­χρόνια ανέργων,