Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the president of indonesia, mr abdurrahman wahid, came
Ο κ. wahid, πρόεδρος της Ινδονησίας, μετέβη στις 7 Φεβρουαρίου στις Βρυξέλλες (_bar_0), όπου συνάντησε τον πρόεδρο της Επι τροπής, κ. prodi.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
visit to brussels by mr abdurrahman wahid, president of indonesia, on 7 february.
Δήλωση τχ\ς προεδρίας εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για την κατάσταση στην Ινδονησία (-* σημείο 1.6.19).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
meanwhile, former akp mp from diyarbakir, abdurrahman kurt, sees logic in the local meclis proposal.
Εν τω μεταξύ, ο πρώην βουλευτής του akp από το Ντιγιαρμπακίρ, ο Αμντουραχμάν Κουρτ, αντιλαμβάνεται τη λογική στην πρόταση της τοπικής meclis.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in a unanimous vote, the 11 judges agreed to hear a case brought by turkey's chief prosecutor, abdurrahman yalcinkaya.
Σε ομόφωνη ψηφοφορία, οι 11 δικαστές συμφώνησαν να εκδικάσουν την υπόθεση που εισηγήθηκε ο γενικός εισαγγελέας της Τουρκίας, Αμπτνουραχμάν Γιαλτσινκάγια.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the raid took place just hours before turkish supreme court of appeals chief prosecutor abdurrahman yalcinkaya presented his case against the akp at the country's constitutional court.
Η έφοδος έλαβε χώρα λίγες ώρες προτού παρουσιάσει ο Γενικός Εισαγγελέας Αμπντουραχμάν Γιαλτσινκάγια, του Ανώτατου Εφετείου της Τουρκίας, την υπόθεσή του εναντίον του ΑΚΡ, στο Συνταγματικό Δικαστήριο της χώρας.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abdurrahman mufit yetkin, an akp mp from sanliurfa who also was left off the candidate list, says the decision about tatlises wasn't an easy one for the party.
Ο Αμπντουραχμάν Μουφίτ Γετκίν, βουλευτής του ΑΚΡ από τη Σανλιούρφα, ο οποίος έμεινε και αυτός εκτός ψηφοδελτίου, αναφέρει ότι η απόφαση για τον Τατλές δεν ήταν εύκολη για το κόμμα.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
on tuesday, chief prosecutor abdurrahman yalcinkaya told the court that the akp has become a "focal point" of activities aimed at destroying the secular character of the state.
Την Τρίτη, ο Γενικός Εισαγγελέας Αμπντουραχμάν Γιαλτσινκάγια δήλωσε στο δικαστήριο ότι το ΑΚΡ έχει αποτελέσει "επίκεντρο" δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην καταστροφή του κοσμικού χαρακτήρα του κράτους.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
turkey's chief prosecutor, abdurrahman yalcinkaya, has filed an indictment with the country's constitutional court, asking it to shut down the ruling party.
Ο γενικός εισαγγελέας της Τουρκίας, Αμπντουραχμάν Γιαλτσινκάγια, κατέθεσε κατηγορητήριο στο συνταγματικό δικαστήριο της χώρας, ζητώντας την κατάργηση του κυβερνώντος κόμματος.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: