Sie suchten nach: accrue (Englisch - Griechisch)

auction revenues accrue to member states.
Τα έσοδα των πλειστηριασμών περιέρχονται στα κράτη μέλη.

what financial benefits should accrue from solidarity?
Παροχές που θα πρέπει να χρηματοδοτηθούν βάσει της αρχής της αλληλεγγύης

the prize money or profits which may accrue.
τα κέρδη και τα έπαθλα από τους αγώνες.

at eu level, only monitoring costs should accrue.
Σε επίπεδο ΕΕ, μόνο οι δαπάνες παρακολούθησης πρέπει να επιβάλλονται.

the revenues would obviously accrue to member states.
Τα έσοδα θα περιέλθουν προφανώς στα κράτη μέλη.

sixty per cent of this would accrue to developing countries.
Το εξήντα τοις εκατό αυτών των κερδών θα συσσωρευόταν στις αναπτυσσόμενες χώρες.

balances accrue interest at a rate of approximately 15 per cent annually.
Τα υπόλοιπα αυξάνουν ετησίως το επιτόκιο σε ποσοστό περίπου 15 τοις εκατό.

as experiences accrue the issue has to be further studied and developed.
Με την πείρα που αποκτάται, το θέμα πρέπει να μελετηθεί και να προωθηθεί περαιτέρω.

this establishes the gains that are likely to accrue from concentrating assistance;
Τούτο καταδεικνύει τα κέρδη που ενδέχεται να προκύψουν από τη συγκέντρωση της βοήθειας

a traineeship is an investment where the returns do not accrue immediately to the business.
Ας μην ξεχνάμε ότι η πρακτική άσκηση είναι μια επένδυση, η απόδοση της οποίας δεν γίνεται αμέσως αισθητή στην επιχείρηση!

it is currently very difficult to accrue pension rights earned consecutively in different countries.
Σήμερα είναι πολύ δύσκολο να συνυπολογιστούν τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα από εισφορές που καταβλήθηκαν διαδοχικά σε διάφορες χώρες.

benefits for citizens and society would accrue from enhanced mobility of workers between enterprises.
Οι πολίτες και η κοινωνία θα ωφεληθούν περισσότερο από την αύξηση της κινητικότητας των εργαζομένων μεταξύ επιχειρήσεων.

generally speaking, economical and biological benefits would accrue from lower exploitation of most stocks.
σε γενικές γραμμές, θα μπορούσαν να προκύψουν οικονομικά και βιολογικά οφέλη από τη μείωση της εκμετάλλευσης πολλών αποθεμάτων.

broadband networks would also trigger important positive externalities that would accrue to the society as a whole.
Τα ευρυζωνικά δίκτυα θα προκαλέσουν επίσης σημαντικές θετικές εξωτερικές οικονομίες για το κοινωνικό σύνολο.

the full productivity benefits of investment in young people’s education accrue over the whole professional life.
Στο επίπεδο της παραγωγικότητας, τα οφέλη από τις επενδύσεις στην εκπαίδευση των νέων αυξάνουν καθ’ όλη τη διάρκεια της επαγγελματικής ζωής.

auctioning would be handled by member states, and the revenues would accrue to member states' treasuries.
Η δημοπράτηση θα πραγματοποιείται από τα κράτη μέλη και τα έσοδα θα καταλήγουν στα ταμεία των κρατών μελών.

taking decisions in the common good when the benefits may accrue to another generation, in another century, in another place.
Αυτή είναι η βασική αρχή που διέπει τη δράση της Επιτροπής στον τομέα αυτόν.

mr president, corruption threatens society, organized crime threatens society. added dangers accrue, therefore, from the interplay between corruption and organized crime.
Κύριε Πρόεδρε, η διαφθορά απειλεί την κοινωνία, η οργανωμένη εγκληματικότητα την απειλεί επίσης, άρα λοιπόν προκύπτει εκ των πραγμάτων ένας συσσωρευμένος κίνδυνος από τη συνύπαρξη διαφθοράς και οργανωμένου εγκλήματος.

a significant part of the value added of products "made in china" accrues to european companies.
Ένα μεγάλο μέρος της προστιθέμενης αξίας προϊόντων «made in china» οφείλεται σε ευρωπαϊκές εταιρείες.