Sie suchten nach: affront (Englisch - Griechisch)

it is an affront to civilisation.
Πρόκειται για προσβολή στον πολιτισμό.

this is a great affront to god.
Πρόκειται για μείζονα προσβολή του Θεού.

this is a major affront to human dignity.
Αυτό είναι μία ευρεία επίθεση στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

i find it an affront to democracy in this house.
Το θεωρώ πρόκληση κατά της δημοκρατίας μέσα στην Αίθουσα αυτή.

there is one major risk in this affront to sovereignty.
Υπάρχει ένας σημαντικός κίνδυνος σε αυτήν την προσβολή της κυριαρχίας.

mr president, this is a gross affront to the rules.
Μπορώ λοιπόν να απαντήσω καταφατικά στην ερώ­τηση.

the detention conditions are degrading and an affront to human dignity.
Οι συνθήκες κράτησης υποβαθμίζονται και συνιστούν προσβολή στην ανθρώπινη αξιοπρέπεια.

the attacks are an affront to everything that the european union stands for.
Οι επιθέσεις αποτελούν προσβολή έναντι του συνόλου των αξιών τις οποίες αντιπροσωπεύει η Ευρωπαϊκή Ένωση.

this is an affront to human dignity and also signifies a commercialisation of the human body.
Τούτο αποτελεί παραβίαση της ανθρώπινης αξιοπρέπειας και σημαίνει επίσης εμπορευματοποίηση του ανθρώπινου σώματος.

mr president, this is a piece of trickery and an affront to the european parliament.
Δεν επιτρέπεται κάτι τέτοιο σε καμία περίπτωση.

i consider that to be an insult to the czech government and an affront to the czech people.
Το θεωρώ προσβλητικό για την κυβέρνηση της Τσεχίας, αλλά και για τον τσεχικό λαό.

considers that the attacks are an affront to universal values on which the european union is based.
Θεωρεί ότι οι επιθέσεις αποτελούν προσβολή έναντι των οικουμενικών αξιών στις οποίες βασίζεται η Ευρωπαϊκή Ένωση.

it is time to call a halt. israel's behaviour is an affront to humanity, to civilisation.
Έχει έρθει η στιγμή να τερματίσουμε την κατάσταση. " συμπεριφορά του Ισραήλ είναι ύβρις προς την ανθρωπότητα, προς τον πολιτισμό.

thousands of political prisoners are vegetating, without trial, in prisons that are an affront to human dignity.
Σε απάνθρωπες φυλακές φυτοζωούν χιλιάδες πολιτικοί κρατούμενοι χωρίς δίκη.

it is such a gross affront to human dignity that it demeans the spectators - but that unfortunately is their choice.
Τούτο το εμπόριο της ανθρώπινης υποβά­θμισης και του πόνου ακολουθεί ανοδική πορεία σε όλη

it really is an affront, i believe, mr president, to talk to pension ers, particularly in the united kingdom, about the
Δεν θα συμπράξουμε επί­σης στην κατασπατάληση των χρημάτων των ευρωπαίων φορολογουμένων στις τρίτες χώρες όταν δεν διαθέτουμε κατ' απόλυτο προτεραιότητα τα ελάχιστα αναγκαία ποσά για την προστασία του ευρωπαϊκού κοινωνικού χώρου.

i would ask you, mr president, to clarify the position regarding the statement attributed to you, which we see as an affront to us.
Σας παρακαλώ, κ. Πρόεδρε, να μας εξηγήσετε τις δηλώσεις στις οποίες φέρεσθε ότι προβήκατε και τις οποίες έχουμε εκλάβει σαν ύβρι.

removing the possibility of labelling foods with the wording 'may contain ' is an affront to the consumer 's desire for information.
Με το να αφαιρέσουμε τη δυνατότητα να αναγράφεται στα τρόφιμα επισήμανση με την εξής διατύπωση" ίσως περιέχει », αγνοούμε την επιθυμία των καταναλωτών για πληροφόρηση.

this pressure, this prohibitionist temptation, this obligation to think 'politically correctly' is an affront to individual freedom which we find difficult to accept. moreover, this is all
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο κατέθεσα μαζί με την κ.

millions of human beings have to suffer these affronts every single day.
Εκατομμύρια άνθρωποι το βιώνουν καθημερινά.