Sie suchten nach: aftermath (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

aftermath

Griechisch

Αναβλάστηση θερισθέντος χόρτου

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

aftermath of cherno­byl

Griechisch

Ουκρανία

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

dealing with the aftermath of accidents

Griechisch

Η επεξεργασία της συνέχειας που δίνεται στα ατυχήματα

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

dealing with the aftermath of accidents.

Griechisch

διαχείριση των συνεπειών των ατυχημάτων.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

1.1 the barcelona process and its aftermath

Griechisch

1.1 Η διαδικασία της Βαρκελώνης και and its aftermath

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

"the greek dilemma war and aftermath" j.

Griechisch

"the greek dilemma war and aftermath" j.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

the aftermath of the war is also of religious significance.

Griechisch

Τα επακόλουθα του πολέμου είχαν επίσης και θρησκευτική σημασία.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

turkish construction companies face probe in quake aftermath

Griechisch

Τουρκικές Κατασκευαστικές Εταιρείες Αντιμετωπίζουν Έρευνες για τις Συνέπειες του Σεισμού

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

racism is fuelled by crisis and its aftermath of exclusion.

Griechisch

Ο ρατσισμός τρέφεται από την κρίση και τον συνεπακόλουθο αποκλεισμό.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this was clearly the case in the aftermath of german unification;

Griechisch

Αυτό ισχύει σαφώς για τη Γερμανία μετά την επανένωση.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the first of these was chernobyl or, rather, its aftermath.

Griechisch

Σε δύο σημαντικές γνωμοδοτήσεις (εισηγη­τές οι κκ.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

==aftermath==the victory did not last long for the byzantine empire.

Griechisch

Η νίκη δεν διήρκεσε πολύ για τη Βυζαντινή αυτοκρατορία.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

subject: eu policy on apms in the aftermath of the conference of ottawa

Griechisch

Θέμα: Πολιτική της ΕΕ για τις νάρκες κατά προσώπων μετά από τη Διάσκεψη της Οττάβα

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

at least 4 000 people were arrested nationwide in the aftermath of the elections.

Griechisch

Τουλάχιστον 4.000 άτομα συνελήφθησαν σε όλη τη χώρα μετά τις εκλογές.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

armenia is additionally still suffering the aftermath of the major earthquake there in 1988.

Griechisch

Επιπλέον, η Αρμενία υφίσταται τις συνέπειες του μεγάλου σεισμού του 1988.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

provided a comprehensive response on maritime safety in the aftermath of the prestige disaster;

Griechisch

έδωσε συνολική απάντηση όσον αφορά την ασφάλεια της θάλασσας, μετά την καταστροφή του prestige,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in the aftermath of the fukushima nuclear accident, the eu response to the events was immediate.

Griechisch

Στον απόηχο του πυρηνικού ατυχήματος της Φουκουσίμα, η απόκριση της ΕΕ στα γεγονότα ήταν άμεση.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

question 25 (bertens): eu policy on apms in the aftermath of the conference of ottawa

Griechisch

Η παγκοσμιοποίηση είναι σε πλήρη εξέλι­ξη.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a common european aviation security policy has been developed in the aftermath of the 9/11 attacks.

Griechisch

Μια κοινή ευρωπαϊκή πολιτική ασφάλειας των αερομεταφορών αναπτύχθηκε μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

immediate aftermath relief efforts were centred on disaster mitigation and have since been directed towards disaster prevention and reconstruction.

Griechisch

Οι προσπάθειες αρωγής αμέσως μετά από τις καταστροφές αυτές είχαν ως επίκεντρο την αντιμετώπιση καταστροφών και έχουν έκτοτε προσανατολισθεί προς την πρόληψη των καταστροφών και την ανασυγκρότηση.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK