Sie suchten nach: all is well (Englisch - Griechisch)

all is well
όλα είναι καλά

i hope all is well
Ελπίζω ότι όλα είναι καλά

all is very far from well.
Τίποτα δεν πηγαίνει καλά.

not all is bad
Δεν όλα άσχημα

but all is not lost.
Τίποτα όμως δεν χάθηκε.

when the money is used, all is well.
Όταν τα χρήματα χρησιμοποιούνται, όλα είναι τέλεια.

thank you, i hope all is well with you!
Σας ευχαριστώ, ελπίζω να είναι καλά μαζί σας!

all is set for a massacre.
Όλα είναι έτοιμα για μια σφαγή.

however, all is not in vain.
Όμως όλα αυτά δεν είναι ανώφελα.

all is well, all is very well, all is well as possible."
Όλα είναι καλά, όλα πάνε καλά, όλα πάνε όσο το δυνατό καλύτερα!

that, after all, is the real problem.
Αυτό, σε τελική ανάλυση είναι το αληθινό πρόβλημα.

this, after all, is a global industry.
Πρόκειται, στο κάτω κάτω, για μία παγκόσμια βιομηχανία.

so all is not so very rose-coloured there.
Περιεχόμενα των

financial compensation, after all, is scarcely adequate.
Με το τόσο συνηθισμένο αυτό επιχείρημα θα μπορούσε κανείς να θεωρήσει το ίδιο

he european commission (2), first of all, is
Τ Τ Ευρωπαϊκή Επιτροπή (2) είναι καταρχήν «ο θεμα±± τοφύλακας των Συνθηκών».

water, after all, is our most fundamental natural resource.
Στο κάτω κάτω το νερό αποτελεί τον πιο βασικό φυσικό πόρο.

the arguments held things up, but then the process began to move again, and all is well now.
Αυτό λειτουργούσε ως τροχοπέδη, αλλά τώρα έφυγε από τη μέση και τα πράγματα είναι καλά.

"for the last few years we have seen little egrets and cormorants coming back, a sign that all is well.
«Εδώ και μερικά χρόνια έχουμε μέχρι και ερωδιούς και κορμοράνους που επέστρεψαν, σημάδι ότι η ria είναι μια χαρά.

the people of georgia need our support and solidarity. solidarity is not so necessary when all is well and everyone is happy.
Ο λαός της Γεωργίας χρειάζεται τη στήριξη και την αλληλεγγύη μας. " αλληλεγγύη δεν είναι τόσο αναγκαία, όταν όλα είναι καλά και όλοι είναι χαρούμενοι.

nonetheless, the report does not give us reason to believe that all is well as regards so-called fundamental rights.
Γι' αυτό η έκθεση δεν προκρίνει την άποψη ότι όλα είναι υπέροχα σε ό, τι αφορά τον σεβασμό των λεγόμενων βασικών δικαιωμάτων.