Sie suchten nach: alluded (Englisch - Griechisch)

i alluded to iceland too.
Έκανα επίσης νύξη και για την Ισλανδία.

many speakers have alluded to this.
Πολλοί ήταν οι ομιλητές που αναφέρθηκαν σ' αυτή.

mr marin has also alluded to the fact.
(Χειροκροτήματα)

we have the nuclear dossier that has been alluded to.
Έχουμε τον φάκελο των πυρηνικών στον οποίο έγινε αναφορά.

lastly, you alluded briefly to articles 85 and 86.
θα ήθελα να υποβάλω στον Επίτροπο τρεις ερωτήσεις.

moreover, this aspect is alluded to in article 194 tfeu.
Η εν λόγω πτυχή αναφέρεται εξάλλου στο άρθρο 194 της ΣΛΕΕ.

i am sorry for the reasons to which you alluded, president.
. (ΕΝ) Λυπάμαι για τους λόγους στους οποίους αναφερθήκατε, κυρία Πρόεδρε.

such men required, therefore, the qualities to which i have just alluded.
1986, 2ο μέρος, σ. 22-23

in relation to toys and unsafe products; mrs mccarthy has alluded to that.
Όσον αφορά τα παιχνίδια και τα μη ασφαλή προϊόντα, η κ. mccarthy αναφέρθηκε σε αυτό.

a number of other problems remain and some of them have already been alluded to.
Παραμένει μια σειρά από άλλα προβλήματα, σε ορισμένα από τα οποία έχει γίνει ήδη αναφορά.

he alluded to the energy problem, which presented many households with grave problems.
Αναφέρει δε ότι το πρόβλημα της ενέργειας θέτει σημαντικά ερωτήματα σε πολλά νοικοκυριά.

he has just alluded to the referendums which will be held in some countries of the european union.
Αναφέρθηκε υπαινικτικά σε δημοψηφίσματα που θα πραγματοποιηθούν σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

given the information to which it has alluded above, the committee believes that the call is justified.
Με βάση τις πληροφορίες που επικαλέστηκε πιό πάνω, η ΟΚΕ πιστεύει ότι μία τέτοια έκκληση είναι δικαιολογημένη.

the council does not have any information on the facts alluded to in the honourable member's question.
Το Συμβούλιο δεν έχει γνώση των γεγονότων τα οποία αναφέρει ο κ. βουλευτής στην ερώτηση του.

the heavy silence alluded to this morning by mr robles piquer is not just heavy, it is absolutely intolerable.
Η αδιαπέραστη σιωπή στην οποία αναφέρονταν σήμερα το πρωί ο κύριος robles piquer, δεν είναι απλώς αδιαπέραστη, είναι από­λυτα ανυπόφορη.

one of the honourable members has already alluded to the fact that foreign affairs minister, mr michel, has already left.
Ένας από τους αξιότιμους βουλευτές αναφέρθηκε στο γεγονός ότι ο Υπουργός Εξωτερικών, κ. michel, εξαφανίστηκε.

in my observations i have already alluded to the potential - but also to possible pitfalls - of intercultural dialogue.
Στις παρατηρήσεις μου έχω ήδη αναφερθεί στις δυνατότητες που προσφέρει - όπως επίσης και στους κινδύνους που εγκυμονεί - ο διαπολιτισμικός διάλογος.

i would however raise one political point - already alluded to by mr musacchio - which affects all of us.
Ωστόσο, θα ήθελα να εγείρω ένα πολιτικό ζήτημα -στο οποίο ήδη αναφέρθηκε ο κ. musacchio- το οποίο επηρεάζει όλους μας.

many of diem are barristers, executives, company managers, sales people and people from wholly different walks of life to those alluded to.
Προέβη σε λογικές συμπληρωματικές προτάσεις και αυτό δείχνει

(ro) deforestation, a phenomenon often alluded to during this debate, is certainly something which affects developing countries in particular.
(ro) " αποψίλωση των δασών, που συχνά αναφέρεται ακροθιγώς στην παρούσα συζήτηση, αποτελεί σίγουρα ένα φαινόμενο που πλήττει κυρίως τις αναπτυσσόμενες χώρες.