Sie suchten nach: always end the day with a positive thought (Englisch - Griechisch)

persons with a positive serology
άτομο που αντιδρά θετικά στην ορολογική ανίχνευση

begin and end the meeting with a positive assessment of the group’s work
Έναρξη και λήξη της συνεδρίασης με θετική αξιολόγηση των εργασιών της ομάδας

the animals with a positive test result are completely destroyed.
Τα ζώα των οποίων οι δοκιμές είχαν θετικό αποτέλεσμα καταστρέφονται ολοσχερώς.

we are effectively working with a positive list.
Πράγματι, λειτουργούμε επί τη βάσει της αρχής ενός θετικού καταλόγου.

whether gedit will ensure that documents always end with a trailing newline.
Αν η εφαρμογή θα εξασφαλίσει ώστε να τελειώνει με μια νέα γραμμή.

take your prescribed number of capsules at the same time each day with a meal.
Παίρνετε το συνταγογραφημένο αριθμό των καψακίων την ίδια ώρα κάθε ημέρα κατά τη διάρκεια ενός γεύματος.

reyataz oral powder should be taken at about the same time each day with a meal.
Η πόσιμη κόνις reyataz θα πρέπει να λαμβάνεται περίπου την ίδια ώρα κάθε μέρα μαζί με ένα γεύμα.

the median time to relapse was 26 days with a dose of 6 mg.
Ο διάμεσος χρόνος υποτροπής για τη δόση των 6 mg ήταν 26 ημέρες.

i will end, though, as i began, with a positive thought - we have achieved a result, and particularly with regard to passenger rights it is undoubtedly a positive one.
Θα ολοκληρώσω, πάντως, όπως ξεκίνησα, με μια θετική σκέψη - επιτύχαμε ένα αποτέλεσμα, και ιδίως σε ό,τι αφορά τα δικαιώματα των επιβατών, είναι αναμφίβολα θετικό.

indeed, parliament is also a little late in the day with its report.
Μάλιστα, και το Κοινοβούλιο κινήθηκε κάπως αργά όσον αφορά αυτήν την έκθεση.

targretin capsules should be taken as a single dose once a day with a meal.
Τα καψάκια targretin πρέπει να λαμβάνονται με μία δόση άπαξ ημερησίως μαζί με το γεύμα.

the mean duration of therapy was 33.7 days, with a range of 1 to 162 days.
Η μέση διάρκεια της θεραπείας ήταν 33, 7 ημέρες, με ένα εύρος από 1 έως 162 ημέρες.

adrovance should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200 ml).
Το adrovance πρέπει καταπίνεται μόνο αφότου σηκωθείτε από το κρεβάτι με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (όχι λιγότερο από 200 ml)

the anguish of millions of people who follow this case increases by the day with the rapid deterioration of his health.
Η αγωνία εκατομμυρίων ανθρώπων που παρακολουθούν την υπόθεση αυτή αυξάνει μέρα με τη μέρα λόγω της ταχείας επιδείνωσης της υγείας του.

adrovance should only be swallowed after getting up for the day with a full glass of water (not less than 200ml or 7fl. oz.).
Το adrovance να καταπίνεται μόλις η ασθενής σηκωθεί από το κρεβάτι με ένα γεμάτο ποτήρι νερό (όχι λιγότερο από 200 ml ή 7fl. oz.)

driving times for the day between two rest periods of at least eight hours for the preceding 27 calendar days with date, time and duration,
τους χρόνους οδήγησης της ημέρας μεταξύ δύο περιόδων ανάπαυσης διάρκειας τουλάχιστον οκτώ ωρών για τις προηγούμενες 27 ημερολογιακές ημέρες, με ένδειξη της ημερομηνίας, της ώρας και της διάρκειας,

in idaho, the female did 84% of the incubation during the day, with the male doing about 16%.
Στο Άινταχο, το θηλυκό επιτελεί το 84% της επώασης κατά την διάρκεια της ημέρας, με το αρσενικό να επιτελεί περίπου το 16%.

a string of aftershocks followed throughout the day, with five reportedly in the 5.0 range, including two with preliminary magnitudes of 5.3.
Ακολούθησε σειρά μετασεισμών καθ' όλη τη διάρκεια της ημέρας, πέντε εκ των οποίων εντάσεων 5,0 βαθμών, καθώς και δυο με αρχική ένταση 5,3.

aside from this, there are news programs several minutes long at various times during the day, with the name "zib flash".
Εκτός από αυτό, υπάρχουν προγράμματα ειδήσεων αρκετών λεπτών σε διάφορες χρονικές στιγμές κατά τη διάρκεια της ημέρας, με το όνομα "zib flash".

from 1 january 2003, these limit values shall be applicable to new types of vehicles of category n1 class ii and iii which are equipped with a positive-ignition engines and vehicles of category m1 equipped with positive-ignition engines and that are designed to carry more than six occupants or have a maximum mass exceeding 2,500 kg.
Από 1ης Ιανουαρίου 2003, θα ισχύουν οι οριακές αυτές τιμές σε νέους τύπους οχημάτων της κατηγορίας n1 κλάση ii και iii, φέροντα κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης και οχήματα της κατηγορίας m1 με κινητήρα επιβαλλόμενης ανάφλεξης τα οποία μπορούν να μεταφέρουν περισσότερα από έξι άτομα ή έχουν μέγιστη μάζα ανώτερη των 2 500 kg.