Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
after this consultation the committees concluded that there were no grounds for believing that the gene for ampicillin resistance in maize could be detrimental to the health of humans or animals.
Μετά από την ακρόαση αυτή, οι εν λόγω επιτροπές κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι δεν υπήρχε κανένας λόγος να πιστεύει κανείς ότι το γονίδιο του αραβοσίτου για την ανθεκτικότητα κατά της αμπισιλλίνης θα μπορούσε να έχει επιβλαβείς επιδράσεις στην υγεία των ανθρώπων ή των ζώων.
regarding the question of the possible harmful effects from the gene for ampicillin resistance, the commission can report that this matter was examined thoroughly by the scientific committees for foodstuffs and feed.
Όσον αφορά το θέμα των πιθανών επιβλαβών επιδράσεων του γονιδίου για την ανθεκτικότητα κατά της αμπισιλλίνης, η Επιτροπή μπορεί να σας πληροφορήσει ότι το θέμα αυτό εξετάστηκε εμπεριστατωμένα από τις επιστημονικές επιτροπές τροφίμων και ζωοτροφών.
in the uk an independent body of experts which advises the government expressed serious concern about the presence of a bacterial gene in the modified maize which is coded for resistance to the antibiotic ampicillin.
Στο ΗΒ ένα ανεξάρτητο σώμα εμπειρογνωμόνων το οποίο συμβουλεύει την κυβέρνηση εξέφρασε σοβαρές ανησυχίες για την παρουσία στον τροποποιημένο αραβόσιτο ενός βακτηριδιακού γονιδίου που προκαλεί αντίσταση στο αντιβιοτικό αμπισιλίνη.
on november 27, the french government gave the green light to the cultivation of transgenic maize which is resistant to the" pyrale'( a lepidopterous insect), and which possesses an auxiliary resistance gene to the antibiotic ampicillin.
Στις 27 Νοεμβρίου του τρέχοντος έτους η γαλλική κυβέρνηση έδωσε το πράσινο φως για την καλλιέργεια διαγονιδιακού αραβοσίτου, ανθεκτικό στην πυραλίδα, ο οποίος διαθέτει ένα βοηθητικό γονίδιο αντοχής στο αντιβιοτικό αμπικιλίνη.