Sie suchten nach: an equal amount to ensure accurate (Englisch - Griechisch)

objective: to ensure accurate and comparable data on cancer.
Στόχος: να εξασφαλιστούν ακριβή και συγκριτικά στοιχεία για τον καρκίνο.

an equal amount must be spent on critical media coverage.
Ίσο ποσό πρέπει να δαπανηθεί και για την έκφραση στα μέσα ενημέρωσης και απόψεων που είναι επικριτικές.

both definitions should be applied in order to ensure accurate comparisons.
Πρέπει να εφαρμόζονται και οι δύο ορισμοί προκειμένου να είναι οι συγκρίσεις επακριβείς.

use of an appropriately graduated syringe is recommended to ensure accurate dosing when administering small volumes.
Συνιστάται η χρήση σύριγγας με κατάλληλη διαβάθμιση για να διασφαλιστεί η ακριβής δοσολογία όταν χορηγούνται μικρές ποσότητες.

this way, the two main partners would arrive at an equal amount of shares.
Με αυτό τον τρόπο, οι δυο βασικοί εταίροι θα αποκτήσουν ίσο αριθμό μετοχών.

the use of an infusion pump is the preferred method of administration to ensure accurate delivery of the medicinal product.
Η χρήση μίας αντλίας έγχυσης είναι η προτιμητέα μέθοδος χορήγησης ώστε να εξασφαλίζεται η ακριβής παροχή του φαρμακευτικού προϊόντος.

prepare a predilution of the veterinary medicinal product with an equal amount of water:
Ετοιμάστε ένα προδιάλυμα του κτηνιατρικού φαρμακευτικού προϊόντος με μια ίση ποσότητα νερού:

it is essential to ensure accurate verification and recording of trans-shipments and landings.
Είναι ουσιαστικής σημασίας να εξασφαλίζεται η ακριβής επαλήθευση και καταγραφή των μεταφορτώσεων και εκφορτώσεων.

moreover, these departments must also ensure accurate implementation of eu regulation.
Επιπλέον, οι υπηρεσίες αυτές πρέπει επίσης να διασφαλίσουν τη σωστή εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ.

article 13 requires member states to ensure accurate and informative metering and billing of energy consumption.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 απαιτείται από τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν ακριβείς και αναλυτικές μετρήσεις και λογαριασμούς για την κατανάλωση ενέργειας.

5.14 objective: to ensure accurate and comparable data on cancer necessary for policy and action.
5.14 Στόχος: Να διασφαλισθούν ακριβή και συγκρίσιμα δεδομένα για τον καρκίνο που απαιτούνται για την ανάληψη πολιτικών δράσεων.

more specifically, it seeks to ensure accurate and reliable information on construction products in relation to their performance.
Ειδικότερος στόχος της πρότασης είναι να εξασφαλισθεί η παροχή αληθών και αξιόπιστων πληροφοριών για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών σε σχέση με την απόδοσή τους.

more specifically, the provisions seek to ensure accurate and reliable information on construction products in relation to their performance.
Ειδικότερα με τις διατάξεις του κανονισμού επιδιώκεται να εξασφαλισθεί η παροχή αληθών και αξιόπιστων πληροφοριών για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών σε σχέση με την απόδοσή τους.

they shall endeavour to ensure that the reduction shall amount to...
προσπαθούν να επιτύχουν,ώστε η μείωση να φθάσει...

four fingerprints should be stored in the central repository to ensure accurate verification of a registered traveller at the external border crossing point.
Τέσσερα δακτυλικά αποτυπώματα πρέπει να αποθηκεύονται στο κεντρικό αποθετήριο, ώστε να εξασφαλίζεται η ακριβής αναγνώριση των καταχωρισμένων ταξιδιωτών στα σημεία διέλευσης των εξωτερικών συνόρων.

to ensure accurate and reproducible results, the testing must be performed in a specialised laboratory, which can ensure validation of the testing procedures.
Για να εξασφαλιστούν ακριβή και αναπαραγώγιμα αποτελέσματα, οι δοκιμασίες θα πρέπει να πραγματοποιούνται σε εξειδικευμένο εργαστήριο, το οποίο μπορεί να διασφαλίσει την εγκυρότητα των διαδικασιών της δοκιμασίας.

3.1 the aim of the proposed cpr is to ensure accurate and reliable information on construction product performance throughout the eea internal market, by:
3.1 Στόχος του προτεινόμενου κανονισμού είναι η διασφάλιση αξιόπιστης και ακριβούς πληροφόρησης για τις αποδόσεις των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών σε ολόκληρη την εσωτερική ευρωπαϊκή αγορά ΕΟΧ:

3.1 the aim of the proposed regulation is to ensure accurate and reliable information on construction product performance throughout the eea internal market, by:
3.1 Στόχος του προτεινόμενου κανονισμού είναι η διασφάλιση αξιόπιστης και ακριβούς πληροφόρησης για τις αποδόσεις των προϊόντων του τομέα των δομικών κατασκευών σε ολόκληρη την εσωτερική ευρωπαϊκή αγορά ΕΟΧ:

two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Δύο πολυεθυλενικές/ πολυπροπιλενικές σύριγγες για μέτρηση, μία του 1ml και μία των 5 ml, προμηθεύονται με κάθε φιάλη για να έχετε την ακριβή δόση σε μικρούς και μεγάλους σκύλους.

two polyethylene/polypropylene measuring syringes, a 1 ml and a 5 ml syringe, are supplied with each bottle to ensure accurate dosing of small and large dogs.
Δύο πολυεθυλενικές/ πολυπροπιλενικές σύριγγες για μέτρηση, μία του 1ml και μία των 5 ml, προμηθεύονται με κάθε φιάλη για να έχετε την ακριβή δόση σε μικρούς και μεγάλους σκύλους.