Sie suchten nach: are being (Englisch - Griechisch)

we are being heard.
Μας ακούν.

updates are being installed
Γίνεται εγκατάσταση των ενημερώσεωνname

protocols are being negotiated.
Η ενέργεια «Διαπραγμάτευση των πρωτοκόλλων» είναι σε εξέλιξη.

what issues are being developed
τα θέματα που εξετάζονται

many steps are being taken.
Στον τομέα αυτό καταβάλλονται πολλές προσπάθειες.

overall, commitments are being met.
Εν γένει, έχουν εκπληρωθεί οι δεσμεύσεις.

follow-ups are being considered.
Εξετάζονται διαφορετικές επιλογές όσον αφορά τη συνέχεια που θα δοθεί.

possible improvements are being examined
Δυνατότητα ανώνυμης εταιρικής μορφής για

various scenarios are being examined.
Διερευνώνται διάφορα σενάρια.

production sites are being reorganised;
Οι χώροι παραγωγής είναι σε αναδιοργάνωση.

both objectives are being pursued simultaneously.
Η επίτευξη και των δύο στόχων επιδιώκεται ταυτόχρονα.

what possible measures are being proposed?
Ποια είναι τα πιθανά μέτρα που προτείνονται;

further policy measures are being prepared.
Ετοιμάζονται περαιτέρω μέτρα.

(25) those directives are being replaced.
(25) Οι οδηγίες αυτές πρόκειται να αντικατασταθούν.