Sie suchten nach: auditee (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

auditee

Griechisch

ελεγχόμενος(χώρος)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

principles relating to the auditee

Griechisch

Οι αρχές οι σχετικές με τον ελεγχόμενο

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

regulatory procedures followed by the auditee.

Griechisch

τις κανονιστικές διαδικασίες που ακολουθεί ο ελεγχόμενος.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

auditee's accounts and the legality and regular¬

Griechisch

Ένωση καθιέρωσε ένα νέο σημα¬

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this plan should be reviewed in advance with representatives of the auditee.

Griechisch

Το σχέδιο αυτό θα πρέπει να εξετάζεται εκ των προτέρων με εκπροσώπους του ελεγχόμενου.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

any comments made by the auditee shall be included in the final report.

Griechisch

Οι παρατηρήσεις που διατυπώνει ο ελεγχόμενος περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

unsatisfactory performance must be corrected by the auditee to the auditor's satisfaction.

Griechisch

Η μη ικανοποιητική απόδοση πρέπει να αποκαθίσταται από τον ελεγχόμενο και να ικανοποιεί τα κριτήρια του ελεγκτή.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the draft report of the audit shall be forwarded to the auditee as soon as possible.

Griechisch

Το σχέδιο της έκθεσης του ελέγχου πρέπει να προωθείται στον ελεγχόμενο το συντομότερο δυνατόν.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the auditee must cooperate fully with the auditor and should nominate personnel responsible for this task.

Griechisch

Ο ελεγχόμενος πρέπει να συνεργάζεται πλήρως με τον ελεγκτή και θα πρέπει να ορίζει το προσωπικό το αρμόδιο γι' αυτά τα καθήκοντα.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the following principles apply to actions taken by the auditee, in order to facilitate audit.

Griechisch

Ισχύουν οι ακόλουθες αρχές για ενέργειες που αναλαμβάνει ο ελεγχόμενος προκειμένου να διευκολύνει τον έλεγχο.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the auditor and the auditee should cooperate in carrying out audits in accordance with the provisions set out in this annex.

Griechisch

Ο ελέγχων και ο ελεγχόμενος οφείλουν να συνεργάζονται για τη διενέργεια των ελέγχων σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος παραρτήματος.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

auditee: the exporting party whose enforcement and control programme is the subject of the audit;

Griechisch

ελεγχόμενος: το εξάγον συμβαλλόμενο μέρος του οποίου η εφαρμογή των διατάξεων και το πρόγραμμα ελέγχου αποτελούν το αντικείμενο του ελέγχου 7

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

where an audit reveals a serious risk to animal or human health, the auditee shall take immediate corrective action.

Griechisch

Όταν ένας έλεγχος αποκαλύψει ότι υπάρχει σημαντικός κίνδυνος για την υγεία των ζώων ή του ανθρώπου, ο ελεγχόμενος αναλαμβάνει αμέσως διορθωτική δράση.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

an action plan for correction of any deficiencies noted should be drawn up by the auditee, preferably with target dates for completion.

Griechisch

Ο ελεγχόμενος καταρτίζει πρόγραμμα δράσης για τη διόρθωση ελλείψεων, κατά προτίμηση με χρονοδιάγραμμα ολοκλήρωσης.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the audit team should include representatives of both the auditor and the auditee, and the auditee should designate personnel responsible for facilitating the audit.

Griechisch

Στην ομάδα ελέγχου πρέπει να συμμετέχουν εκπρόσωποι και του ελέγχοντος και του ελεγχομένου, ενώ ο ελεγχόμενος οφείλει να ορίζει τα αρμόδια άτομα που οφείλουν να διευκολύνουν τη διενέργεια του ελέγχου.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the auditee shall have one month in which to comment on the draft report; any comments made by the auditee shall be included in the final report.

Griechisch

Ο ελεγχόμενος έχει προθεσμία ενός μηνός κατά την οποία θα πρέπει να εκφράσει τα σχόλιά του για το σχέδιο της έκθεσης 7 τα σχόλια του ελεγχομένου πρέπει να περιλαμβάνονται στην τελική έκθεση.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

percentage of audit recommendations:(a) accepted by the auditee(b) implemented by the auditee within x years

Griechisch

Ποσοστό συστάσεων ελέγχου:α) piου έγιναν δεκτέ# αpiό τον ελεγχό"ενο φορέαβ) piου εφαρ"όστηκαν αpiό τον ελεγχό"ενο φορέα εντό# x ετών

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Englisch

percentage of audit recommendations:(a) accepted by the auditee(b) implemented by the auditee within a certain number of years

Griechisch

Ποσοστό συστάσεων ελέγχου:α) piου έγιναν δεκτέ" αpiό την ελεγχό!ενη !ονάδαβ) piου εφαρ!όστηκαν αpiό την ελεγχό!ενη !ονάδα εντό" ορισ!ένων ετών.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK