Sie suchten nach: became clear (Englisch - Griechisch)

this became clear in later judgments.
Μεταγενέστερες αποφάσεις έδωσαν ακριβείς ενδείξεις στο θέμα αυτό.

this became clear to me as i read your report.
Προσωπικά, έτσι κατάλαβα και αυτήν την ανάγνωση έκανα στην έκθεσή σας.

it became clear that this was too restrictive an approach.
Αυτή η προσέγγι­ση αποδείχθηκε πάρα πολύ περιορισμένη.

all became clear when we learned that he had had an accident.
Όλα όμως εξηγήθηκαν όταν έγινε γνωστό ότι υπέστη ατύχημα.

it became clear that there would be no major reforms before 2013.
Κατέστη σαφές ότι οι μεγάλες μεταρρυθμίσεις ήταν αδύνατο να υιοθετηθούν πριν του 2013.

the importance of future partnership between the eu and nato also became clear here.
Εν προκειμένω φάνηκε ξεκάθαρα πόσο σημαντική είναι μια μελλοντική εταιρική συνεργασία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του ΝΑΤΟ.

it became clear in the course of the meeting that such unanimity was not forthcoming.
Κατά τη διάρκεια της συνόδου, κατέστη σαφές ότι δεν προσφερόταν τέτοια ομοφωνία.

it became clear quite early on that opinions in this house are somewhat divided.
Αρκετά νωρίς κατέστη σαφές ότι οι απόψεις στο Σώμα διίστανται κάπως. "

in the discussions that followed, it became clear that there were two schools of thought.
Στις συζητήσεις που ακολούθησαν κατέστη φανερό ότι υπάρχουν δύο σχολές σκέψης.

third : it became clear that unnecessary burdens ought not to be placed on consumers.
Το πρώτο σημείο, το οποίο θίγω με την τροπολογία αρ.

during the trialogue, it became clear that the council did not intend to shift from this position.
Κατά τη διάρκεια του τριμερούς διαλόγου κατέστη σαφές ότι το Συμβούλιο δεν επρόκειτο να ενδώσει.

after it became clear that kadijevic was living in russia, the croatian government requested his extradition.
Όταν καταστάθηκε σαφές ότι ο Καντίεβιτς βρισκόταν στη Ρωσία, η Κροατική κυβέρνηση αιτήθηκε την έκδοσή του.

on the same occasion, it became clear that views differed on the next step towards this agreed end result.
Με την ευκαιρία αυτή, κατέστη σαφές ότι υπάρχει διάσταση απόψεων σχετικά με τα επόμενα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την επίτευξη αυτού του στόχου.

over 2007-2008, it became clear that internal models systematically underestimated the potential loss in stressed conditions.
Κατά την περίοδο 2007-2008, κατέστη προφανές ότι τα εσωτερικά υποδείγματα υποτιμούσαν συστηματικά τις δυνητικές απώλειες σε ακραίες συνθήκες.

it became clear during the discussions with the commission and the council that the commission cannot accept articles 92 and 97.
Κατά τις συζητήσεις με την Επιτροπή και το Συμβούλιο, έγινε σαφές ότι η Επιτροπή δεν μπορεί να αποδεχθεί τα άρθρα 92 και 97.

mr barzani, it once again became clear how precarious, uncomfortable and distressing the position of the kurds in iraq is.
Υπεράσπιζε ένα θεμελιώδες δικαίωμα του λαού του. Αυτό κάνουν και αυτοί.

during experts' meetings with member states, it became clear that some issues and legal provisions need further attention.
Κατά τις συνεδριάσεις των εμπειρογνωμόνων με εκπροσώπους των κρατών μελών, κατέστη σαφές ότι ορισμένα ζητήματα και νομικές διατάξεις χρήζουν περαιτέρω προσοχής.

1.4 subsequently, and after enlargement, it became clear that the development of a second generation of sis (i.e.
1.4 Στη συνέχεια, και μετά τη διεύρυνση της Ένωσης, κατέστη σαφές ότι η ανάπτυξη μιας δεύτερης γενιάς του sis (δηλ.

as kirin continued to comment on "jubito" (you-bee-too), it became clear he had never heard of the site.
Καθώς ο Κιρίν συνέχισε το σχολιασμό του για το "jubito" (you-bee-too), ήταν σαφές ότι δεν είχε ξανακούσει για το δικτυακό τόπο.

aelvoet (v). - (nl) mr president, yesterday during the debate on this subject, it became clear that a large major-
2, κατά πόσον η «υποχρέωση εποπτείας ή έγκρισης» που