Sie suchten nach: beneficial owner (Englisch - Griechisch)

beneficial owner
πραγματικός δικαιούχος

beneficial owner:
Πραγματικός δικαιούχος:

definition of beneficial owner
Ορισμός του πραγματικού δικαιούχου

(8) ‘beneficial owner’ means
(8) ως «δικαιούχος» νοείται

beneficial owner (article 5(3))
Δικαιούχος των ποσών (άρθρο 5, παράγραφος 3)

one record means one payment for one beneficial owner.
Κάθε καταχώριση αντιστοιχεί σε πληρωμή υπέρ ενός πραγματικού δικαιούχου.

he shall not be regarded as a beneficial owner where:
Δεν θεωρείται ως πραγματικός δικαιούχος σε περίπτωση που :

identification of beneficial owners
Προσδιορισμός των πραγματικών δικαιούχων

where appropriate the beneficial owner of the npo would also be identified.
Ενδεχομένως, πρέπει να προσδιορίζεται και ο πραγματικός δικαιούχος του ΟΜΚΧ.

the beneficial owner is any individual who receives interest in his own right.
Πρόκειται για κάθε φυσικό πρόσωπο που εισπράττει τόκους για ίδιο λογαριασμό.

to that end a precise definition of the « beneficial owner » is essential.
Προς τούτο, είναι απαραίτητος ο ακριßής ορισµός της έννοιας του « δικαιούχου ».

in practice, the account holder is not always the beneficial owner of a deposit.
Στην πράξη συμβαίνει ο κάτοχος του λογαριασμού να μην είναι ο δικαιούχος των ποσών που έχουν κατατεθεί στο λογαριασμό.

identity and residence of beneficial owners
Στοιχεία ταυτότητας και κατοικία του πραγματικού δικαιούχου

to establish proof of the beneficial owner's residence, the following procedure applies:
Προκειμένου να αποδειχθεί ο τόπος κατοικίας του δικαιούχου, εφαρμόζεται η ακόλουθη διαδικασία :

this article indicates the minimum standards for establishing the identity and the residence of the beneficial owner.
Στο άρθρο αυτό καθορίζονται οι ελάχιστοι κανόνες για τον προσδιορισμό των στοιχείων ταυτότητας και της κατοικίας του πραγματικού δικαιούχου.

“beneficial owner” means any individual who receives an interest payment for his own benefit;
ως «πραγματικός δικαιούχος» νοείται κάθε φυσικό πρόσωπο που εισπράττει τόκους για ίδιο λογαριασμό·

in order to establish the identity of the beneficial owner, the following minimum standards shall apply:
Για να προσδιορισθεί η ταυτότητα του πραγματικού δικαιούχου, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ελάχιστοι κανόνες:

the paying agent shall establish the permanent address of the beneficial owner on the basis of the following minimum standards:
Ο φορέας πληρωμής προσδιορίζει τη διεύθυνση της μόνιμης κατοικίας του πραγματικού δικαιούχου βάσει των ακόλουθων ελάχιστων κριτηρίων:

by providing a clear mechanism for identification of beneficial owners.
προβλέποντας ένα σαφή μηχανισμό για την ταυτοποίηση των πραγματικών δικαιούχων.

hdsl has taken over as beneficial owner a number of islamic republic of iran shipping line's (irisl) vessels.
Στην hdsl έχει παραχωρηθεί η επικαρπία ορισμένων πλοίων των Ναυτιλιακών Γραμμών της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (irisl).