Sie suchten nach: big crunch (Englisch - Griechisch)

big
Μεγάλο

big game
Μεγάλη παρτίδα

dream big
όνειρο μεγάλο

that really is the crunch.
aυτό, πράγματι, είναι ένα σημείο ρήξης.

the expected “capacity crunch”
tο αναμενομενο “αγκαθι της χωρητικοτητασ”

credit crunch casts its shadow
Οι συνέpiειε τη piιστωτική κρίση

i do not see this as a credit crunch.
Το θεωρώ ως κατάρρευση των ιδεολογιών.

the crunch decision is only around the corner.
Βρετανία αρνηθεί να συμμετάσχει.

subject: credit crunch/loans for business
Θέμα: Μείωση της προσφοράς πιστώσεων/δανείων για τις επιχειρήσεις

the crunch comes with transfers to outside the eu.
Το πρόβλημα προκύπτει στην περίπτωση ορισμένων μετεγκαταστάσεων εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

so we have a crunch here about setting firm targets.
Έτσι έχουμε εδώ πρόβλημα καθορισμού ουσιαστικών στόχων.

europe’s airports are facing a capacity crunch.
Οι αερολιμένες της Ευρώπης διέρχονται κρίση χωρητικότητας.

a credit crunch and a rise in bank charges must be averted.
Πρέπει να αποφευχθεί η συρρίκνωση της προσφοράς πιστώσεων και η αύξηση των τραπεζικών εξόδων.

superimposing further debt reduction on the credit crunch is harming the economy.
Ο περιορισμός του δημόσιου χρέους παράλληλα με την ελαχιστοποίηση των πιστώσεων έχει καταστροφικές συνέπειες για την οικονομία.

"europe is facing a healthcare crunch as a result of our ageing population.
«Η Ευρώπη αντιμετωπίζει κρίση στον τομέα της υγείας λόγω της γήρανσης του πληθυσμού της.

a capacity crunch at the eu’s largest airports in a fast-changing world
Το αγκάθι της χωρητικότητας στους μεγαλύτερους αερολιμένες της ΕΕ εν μέσω ενός γοργά εξελισσόμενου κόσμου

before this credit crunch, about 1,000 apartments were selling per year in small towns.
Πριν από αυτή την πιστωτική σύνθλιψη, πωλούνταν περίπου 1.000 διαμερίσματα ετησίως σε μικρές πόλεις.

but when it comes to the crunch, certain eu countries ' old colonial cloven hooves peep out.
Αλλά όταν φθάνουμε στην πράξη, τότε ξεπροβάλλει ο παλαιός αποικιοκρατικός εαυτός ορισμένων χωρών της ΕΕ.

albanian president alfred moisiu oversaw crunch talks between ruling and opposition parties. [getty images]
Ο Πρόεδρος της Αλβανίας Άλφρεντ Μοϊσίου επιστάτησε κρίσιμων συνομιλιών μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολιτευόμενων κομμάτων. [getty images]

who, a couple of years ago, would have foreseen the extent of the damage caused by the credit crunch and its consequences? i believe that this review gives us in this house a big opportunity and exposes a problem.
Ποιος θα μπορούσε να είχε προβλέψει, πριν από μερικά χρόνια, την έκταση της ζημίας που προκαλεί η μείωση της προσφοράς πιστώσεων και τις συνέπειές της; Πιστεύω ότι η παρούσα επανεξέταση παρέχει στο Σώμα μια μεγάλη ευκαιρία και φανερώνει ένα πρόβλημα.