Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in at least three cases, a toxin produced by the botulism agent (clostridium botulinum) was found.
Σε τρεις, τουλάχιστον, περιπτώσεις αποκαλύφθηκε τοξίνη η οποία προκαλείται από τον βάκιλλο της αλλαντίασης (clostridium botulinum).
if botulism is clinically suspected, hospitalisation for the monitoring of respiratory function (incipient respiratory failure) may be required.
Αν υπάρχει κλινική υποψία για αλλαντίαση, ενδεχομένως να απαιτείται εισαγωγή στο νοσοκομείο για την παρακολούθηση της αναπνευστικής λειτουργίας (αναπνευστική ανεπάρκεια πρώτου σταδίου).
if your doctor suspects that botulism may have occurred, you will be admitted to hospital and your breathing (respiratory function) will be monitored.
Εάν ο γιατρός σας υποψιάζεται ότι μπορεί να έχει εμφανιστεί αλλαντίαση, θα εισαχθείτε στο νοσοκομείο και η αναπνοή σας (λειτουργία του αναπνευστικού συστήματος) θα παρακολουθείται.
unscom has destroyed 38 000 chemical weapons munitions, 690 tonnes of chemical weapons agents, 3 000 tonnes of precursor chemicals, 48 scud missiles and a biological weapons factory designed to produce up to 50 000 litres of anthrax, botulism toxin and other agents.
Η unscom έχει καταστρέψει 38.000 χημικά όπλα, 690 τόνους ουσιών για χημικά όπλα, 3.000 τόνους πρόδρομων χημικών προϊόντων, 48 πυραύλους scud και ένα εργοστάσιο βιολογικών όπλων που επρόκειτο να παραγάγει 50.000 λίτρα τοξίνης του άνθρακα, βακτηρίων της αλλαντίασης και άλλων τοξικών παραγόντων.
a serious condition called “botulism” which causes paralysis of muscles and respiratory failure could occur if too much of the active ingredient (botulinum toxin) is injected into the body.
Μία σοβαρή κατάσταση που ονομάζεται "αλλαντίαση" η οποία προκαλεί παράλυση των μυών και αναπνευστική ανεπάρκεια θα μπορούσε να εμφανιστεί εάν μεγάλη ποσότητα από το δραστικό συστατικό (τοξίνη κλωστηριδίου αλλαντίασης) ενεθεί στο σώμα.
