Sie suchten nach: censor (Englisch - Griechisch)

censor co_lumn:
Στή_λη ελέγχου:

censor of the banque de france 1992
Έφορος ( censeur ) της banque de france

he denied any involvement in the effort to censor it.
Αρνήθηκε την όποια συμμετοχή στην προσπάθεια λογοκρισίας του έργου.

• to censor decisions of an ncb on legal grounds;
— να ελέγχει τη νομιμότητα των αποφάσεων μιας ΕθνΚΤ.

in my time on that committee i never voted to censor a single film.
Κατά τη θητεία μου σε αυτή την επιτροπή ποτέ δεν ψήφισα την απαγόρευση κάποιας ταινίας.

for the censor flavius dalmatius, father of the caesar, see flavius dalmatius.
flavius dalmatius) ήταν Καίσαρας (335-337) της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας και μέλος της Δυναστείας του Κωνσταντίνου.

censor jurado de cuentas and member of the registro oficial de auditores de cuentas in spain.
censor jurado de cuentas και Μέλος του registro oficial de auditores de cuentas στην Ισπανία.

these desperate attempts to censor information and expression remind me of mahmoud ahmadinejad's behaviour.
Αυτές οι απελπισμένες προσπάθειες να λογοκρίνει την πληροφόρηση και την έκφραση μου θυμίζουν τη συμπεριφορά του mahmoud ahmadinejad.

this is not an attempt to either censor or go against the very real and justifiable principle that we should have a statute for assistants.
Στην προκειμένη περίπτωση δεν πρόκειται για απόπειρα απαγόρευσης ή εναντίωσης στην πολύ πραγματική και δικαιολογημένη αρχή ότι πρέπει να διαθέτουμε καθεστώς για τους βοηθούς.

you know that it is not for me to censor what the council wishes to say in this assembly and you will receive the appropriate answers in parliamentary terms.
Γνωρίζετε ότι δεν είναι δική μου αρμοδιότητα να λογοκρίνω οτιδήποτε θέλει να πει το Συμβούλιο σε αυτό το Σώμα. Το Συμβούλιο από την πλευρά του θα ακούσει τις διαμαρτυρίες που θα είναι αρμόζουσες και μέσα στα πλαίσια του Κανονισμού.

if it is a full report, i fail to understand why parts should be omitted and who has the right to censor a speech made by a member.
Καθώς πρόκειται για πλήρη πρακτικά, είναι αδιανόητη η περικοπή τμημάτων, και δεν κατανοώ ποιός έχει το δικαίωμα να λογοκρίνει τις παρεμβάσεις των βουλευτών.

in other words, let us not weaken it with amendments, let us not censor the resolutions we have made or the points made in them, but cite them exactly as they are.
Με άλλα λόγια, ας μην την αποδυναμώσουμε με τροπολογίες, ας μην λογοκρίνουμε τα ψηφίσματα που έχουμε κάνει ή τις παρατηρήσεις μας επί αυτών, αλλά ας τα παραθέσουμε ακριβώς όπως είναι.

mr santer, you can be sure that we are going to censor this behaviour by the commission concerning trade and environment and in particular the issue of leg-hold traps.
Πρόεδρε κύριε santer, μπορείτε να είστε βεβαιος ότι θα αποδοκιμάσουμε αυτή τη συμπεριφορά της Επιτροπής όσον αφορά το εμπόριο και το περιβάλλον και, κυρίως, τα leg-hold traps.

in addition, on a formal issue, mr president, could i say a couple of words since i have the floor? i would like to ask who gave mr schulz the job of censor?
Επιπλέον, σε σχέση με ένα τυπικό θέμα, κύριε Πρόεδρε, μπορώ να πω δύο λέξεις αφού έχω τον λόγο; Θέλω να ρωτήσω ποιος ανέθεσε στον κ. schulz το έργο του λογοκριτή; Επιτελεί αυτό το έργο χωρίς ευγένεια, χωρίς τρόπους, παρεμβαίνει σε συζητήσεις και ομιλεί χωρίς να είναι η σειρά του.

the association of journalists in macedonia said boskovski's threats were "an apparent attempt to censor macedonian journalism and intimidate journalists" and were aimed at curtailing freedom of the press and of speech.
Ο Σύλλογος Δημοσιογράφων της ΠΓΔΜ δήλωσε ότι οι απειλές του Μποσκόφσκι ήταν «μια προφανής προσπάθεια να λογοκριθεί η δημοσιογραφία της ΠΓΔΜ και να εκφοβιστούν οι δημοσιογράφοι» και στόχο είχαν να περιορίσουν την ελευθερία του τύπου και του λόγου.

i imagine that the quaestors will carry out this verification meticulously without transforming themselves into censors.
Πιστεύω πως οι Κοσμήτορες θα ολοκληρώσουν τάχιστα τον έλεγχο, χωρίς να μετατραπούν σε λογοκριτές.