Sie suchten nach: clout (Englisch - Griechisch)

clout.
μικρή επιρροή.

clout nail
πλατυκέφαλο καρφί

it has the financial clout to:
Η Τράπεζα είναι σε θέση:

however, it still lacks political clout.
Ωστόσο παραμένει ακόμη αδύναμη στο πολιτικό και στρατιωτικό επίπεδο, όπως απέδειξε η κρίση του Κόλπου.

the union has the political clout needed to back an
Η ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΕΕ-ΑΚΕ

they do not have any other clout apart from solidarity.
Δεν έχουν καμμία άλλη επιρροή εκτός από την αλληλεγγύη.

but due to its very limited staff it has limited clout.
2 (2,9%) έχουν έκταση πάνω από 20 τ.χλμ..

either it is window-dressing or it has real clout.
Ή είναι διακοσμητικός ή έχει πραγματική ισχύ.

we need to use what clout we have to transform international relations.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε όποια μέσα πίεσης διαθέτουμε για να μετασχηματίσουμε τις διεθνείς σχέσεις.

at the same time, it gives the tripartite agreements sufficient clout.
Επιτρέπει ταυτόχρονα να δοθεί μία επαρκής βάση στις τριμερείς συμφωνίες.

economic weight is translating into political clout and self-confidence.
Το οικονομικό βάρος μεταφράζεται σε πολιτική επιρροή και αυτοπεποίθηση.

the staff should be permanent employees at a high level to have clout.
Αντιθέτως, το προσωπικό πρέπει να μονιμοποιηθεί σε υψηλό επίπεδο ώστε να μπορέσει να αποκτήσει επιρροή.

the political clout of the union should better match its economic weight.
Η πολιτική επιρροή της Ένωσης πρέπει να αντανακλά σε μεγαλύτερο βαθμό την οικονομική της ισχύ.

europe must acquire the political clout to match its economic and commercial importance.
Η οικονομική και εμπορική βαρύτητα της Ευρώπης θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται στο πολιτικό επίπεδο.

big business has had the clout and the lawyers to force smes to wait for their money.
Οι μεγάλες επιχειρήσεις έχουν τα μέσα και τους δικηγόρους για να εξαναγκάσουν τις ΜΜΕ να περιμένουν τα χρήματά τους.

the broad range of responses will add credibility and clout to the aviation package communication proposal.
Το ευρύ φάσμα απαντήσεων θα ενισχύσει την αξιοπιστία και τη βαρύτητα της προτεινόμενης ανακοίνωσης σχετικά με τη «δέσμη μέτρων για τις αεροπορικές μεταφορές».

the uk's commercial outreach, its military and diplomatic clout are matched only by few.
Λίγες χώρες μπορούν να συγκριθούν με το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά την εμπορική εμβέλεια και το στρατιωτικό και διπλωματικό κύρος.

the commission is good at carrying out analyses but often lacks the clout to actually implement policy conclusions.
Η Επιτροπή είναι καλή στις αναλύσεις, όμως συχνά δεν διαθέτει τις διοικητικές ικανότητες προκειμένου να εξασφαλίζει την εφαρμογή των πολιτικών συμπερασμάτων που συνάγει.

quite the opposite. we now have a considerable economic problem in coping with the clout of the american film industry.
Σήμερα αντιμετωπίζουμε ένα σημαντικό οικονομικό πρόβλημα για να μπορέσουμε να αντιμετωπίσουμε την ισχύ της αμερικανικής κινηματογραφικής βιομηχανίας.

this situation, lady ashton, is untenable because there are no real sanctions we can apply; we have no clout.
Αυτή η κατάσταση, Λαίδη ashton, είναι δυσβάστακτη, διότι δεν μπορούμε στην ουσία θα επιβάλλουμε κυρώσεις∙ δεν έχουμε επιρροή.