Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the chambers have taken the initiative of drawing up a company register which is updated regularly.
Τα επιμελητήρια ανέλαβαν την πρωτοβουλία να καταρτίσουν μητρώο επιχειρήσεων το οποίο ενημερώνεται τακτικά.
the community fleet register number and the name of the fishing vessel that has landed the products;
τον αριθμό μητρώου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου και το όνομα του αλιευτικού σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα προϊόντα·
the community fleet register number and name of the fishing vessel that has landed the products concerned;
τον αριθμό μητρώου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου και το όνομα του αλιευτικού σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα οικεία προϊόντα·
facilitate and accelerate the company registration procedure and implement a single procedure after launching the company register;
να διευκολύνει και να επιταχύνει τη διαδικασία καταχώρησης των εταιρειών και να προωθήσει την εφαρμογή ενιαίας διαδικασίας μετά την εγγραφή στο μητρώο εταιρειών·
the european companies register has a special importance in guaranteeing the control of good repute.
Το μητρώο των ευρωπαϊκών εταιρειών έχει μια ειδική σημασία για τη διασφάλιση του ελέγχου της χρηστοήθειας.
the full transparency of company registers should be ensured and the sometimes lengthy registration procedures reduced.
Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια των εταιρικών μητρώων και να περιοριστούν οι ενίοτε χρονοβόρες διαδικασίες εγγραφής.