Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the community fleet register number and the name of the fishing vessel that has landed the products;
τον αριθμό μητρώου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου και το όνομα του αλιευτικού σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα προϊόντα·
the community fleet register number and name of the fishing vessel that has landed the products concerned;
τον αριθμό μητρώου του κοινοτικού αλιευτικού στόλου και το όνομα του αλιευτικού σκάφους από το οποίο εκφορτώθηκαν τα οικεία προϊόντα·
facilitate and accelerate the company registration procedure and implement a single procedure after launching the company register;
να διευκολύνει και να επιταχύνει τη διαδικασία καταχώρησης των εταιρειών και να προωθήσει την εφαρμογή ενιαίας διαδικασίας μετά την εγγραφή στο μητρώο εταιρειών·
the full transparency of company registers should be ensured and the sometimes lengthy registration procedures reduced.
Είναι αναγκαίο να εξασφαλιστεί η πλήρης διαφάνεια των εταιρικών μητρώων και να περιοριστούν οι ενίοτε χρονοβόρες διαδικασίες εγγραφής.