Sie suchten nach: conclusion of the contract (Englisch - Griechisch)

conclusion of contract
Σύναψη σύμβασης

time of conclusion of the contract
Χρόνος σύναψης της σύμβασης

conclusion of the contract of carriage
συνομολόγηση σύμβασης για μεταφορές

the date of conclusion of the contract;
την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης 7

date of conclusion of the contract of sale.
Η ημερομηνία συνάψεως της συμβάσεως πωλήσεως.

information preceding the conclusion of the contract
Πληροφορίες που προηγούνται της σύναψης της σύμβασης.

aa) prior to the conclusion of the contract
αα) πριν από τη σύναψη της σύμβασης

bb) at the time of the conclusion of the contract
ββ) κατά τη σύναψη της σύμβασης

the languages offered for the conclusion of the contract.
τις γλώσσες στις οποίες μπορεί να συναφθεί η σύμβαση.

are the rules covering conclusion of the contract so important?
Μόνο του το καθεστώς της σύναψης συμβάσεων έχει τόση σημασία;

the withdrawal period shall run from the conclusion of the contract.
Ο υπολογισμός της προθεσμίας υπαναχώρησης ξεκινά από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.

in the case of services, from the day of conclusion of the contract.
για τις υπηρεσίες, από την ημερομηνία σύναψης της σύμβασης.

by the time of conclusion of the contract the statement had been corrected;
κατά τη στιγμή της σύναψης της σύμβασης η σχετική δήλωση είχε διορθωθεί·

by the time of conclusion of the contract the statement had been corrected; or
ότι, κατά τον χρόνο σύναψης της σύμβασης η σχετική δήλωση είχε διορθωθεί· ή

such information should be provided sufficiently before the conclusion of the contract.
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται αρκετά πριν τη σύναψη της σύμβασης.

consumers should be entitled to receive information before the conclusion of the contract.
Οι καταναλωτές πρέπει να έχουν δικαίωμα να λαμβάνουν πληροφορίες πριν από τη σύναψη της σύμβασης.

in any case, this information should be provided prior to the conclusion of the contract.
Υπό οποιαδήποτε περίσταση, οι πληροφορίες αυτές πρέπει να παρέχονται πριν από τη σύναψη της σύμβασης.

a party may avoid a contract if, at the time of the conclusion of the contract:
Ένα μέρος δύναται να ακυρώσει σύμβαση, αν κατά το χρόνο σύναψης της σύμβασης:

694 (8%) concern the conclusion of the contract (procedures, validity, form, etc.);
694 ρήτρες, δηλαδή το 8%, αφορούν τη σύναψη της σύμβασης (όροι, ισχύς, μορφή, κ.τ.λ.).

within 30 days of the conclusion of the contract, the competent body in the member state shall
Εντός 30 ημερών από τη σύναψη της σύμβασης, ο αρμόδιος οργανισμός του κράτους μέλους: