Sie suchten nach: constantinople (Englisch - Griechisch)

constantinople
Κωνσταντινούπολη

hippodrome of constantinople
Ιππόδρομος της Κωνσταντινούπολης

candide's voyage to constantinople
&Ταξίδι του Αγαθούλη στην Κωσταντινούπολη.&

"verily, one day constantinople will be conquered.
"Αληθώς, μια μέρα η Κωνσταντινούπολη θα κατακτηθεί.

president origin minority in constantinople does exist.
barbarella φθούμε καθαρά ποια είναι η κατάσταση.

subject: ecumenical nature of the patriarchate of constantinople
Θέμα: Οικουμενικός χαρακτήρας του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης

==life==he was born in 9 december 1867 in constantinople.
Γεννήθηκε στην Κωνσταντινούπολη στις 9 Δεκεμβρίου 1867.

he was representative of serbia in constantinople from 1871 until 1873.
Γυρίζοντας στην Σερβία διορίσθηκε πρέσβης στην Κωνσταντινούπολη από το 1871 μέχρι το 1873.

by the winter of 1076/1077, constantinople was experiencing famine.
Από το χειμώνα του 1076/1077, η Κωνσταντινούπολη αντιμετώπιζε την πείνα.

poros was mentioned in a 1270 document of the patriarchate of constantinople.
Ο Πόρος μνημονευόταν το 1270 σε ένα έγγραφο του Πατριαρχείου της Κωνσταντινούπολης.

"fifty years in constantinople and recollections of robert college".
"fifty years in constantinople and recollections of robert college".

he died at constantinople, probably in the second decade of the fourteenth century.
Πέθανε στην Κωνσταντινούπολη, πιθανώς κατά τη δεύτερη δεκαετία του 14ου αιώνα.

an excavation team has discovered the only byzantine monastery complex from 9th century constantinople.
Ομάδα ανασκαφών ανακάλυψε το μοναδικό Βυζαντινό μοναστηριακό συγκρότημα του 9ου αιώνα στην Κωνσταντινούπολη.

he was certainly alive in 536, as he took part in the synod in constantinople that year.
Ήταν σίγουρα ζωντανός το έτος 536 καθώς πήρε μέρος στη τότε Σύνοδο της Κωνσταντινούπολης.

"cunegund is not here," answered cacambo; "she is in constantinople."
— Α! ουρανέ! στην Πόλη!

during the siege of constantinople in 717–718 he sent 50,000 troops to help the besieged city.
Κατά την Πολιορκία της Κωνσταντινούπολης το 717-18 έστειλε 50.000 στρατό να βοηθήσουν την πολιορκημένη πόλη.

in the following decade the bulgarians gained control of the whole balkan peninsula with the exception of constantinople and pelopones.
Την επόμενη δεκαετία οι Βούλγαροι απέκτησαν τον έλεγχο ολόκληρης της Βαλκανικής χερσονήσου με την εξαίρεση της Κωνσταντινούπολης και της Πελοποννήσου.

*"the fall of constantinople 1453", by sir james cochran stevenson (steven) runciman.
*"the fall of constantinople 1453", by sir james cochran stevenson (steven) runciman.

mr president, everyone is familiar with the status of constantinople as a treasure house of the european cultural heritage over the centuries.
Κύριε Πρόεδρε, είναι πασίγνωστο ότι η Κωνσταντινούπολη, από αιώνες τώρα, αποτελεί κιβωτό της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.

i asked leave to return to rome, to the general of my order, who appointed me chaplain to the french ambassador at constantinople.
Ζήτησα να με πάνε στη Ρώμη, στον αδερφό στρατηγό.