Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
an excavation team has discovered the only byzantine monastery complex from 9th century constantinople.
Ομάδα ανασκαφών ανακάλυψε το μοναδικό Βυζαντινό μοναστηριακό συγκρότημα του 9ου αιώνα στην Κωνσταντινούπολη.
during the siege of constantinople in 717–718 he sent 50,000 troops to help the besieged city.
Κατά την Πολιορκία της Κωνσταντινούπολης το 717-18 έστειλε 50.000 στρατό να βοηθήσουν την πολιορκημένη πόλη.
in the following decade the bulgarians gained control of the whole balkan peninsula with the exception of constantinople and pelopones.
Την επόμενη δεκαετία οι Βούλγαροι απέκτησαν τον έλεγχο ολόκληρης της Βαλκανικής χερσονήσου με την εξαίρεση της Κωνσταντινούπολης και της Πελοποννήσου.
*"the fall of constantinople 1453", by sir james cochran stevenson (steven) runciman.
*"the fall of constantinople 1453", by sir james cochran stevenson (steven) runciman.
mr president, everyone is familiar with the status of constantinople as a treasure house of the european cultural heritage over the centuries.
Κύριε Πρόεδρε, είναι πασίγνωστο ότι η Κωνσταντινούπολη, από αιώνες τώρα, αποτελεί κιβωτό της ευρωπαϊκής πολιτιστικής κληρονομιάς.