Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
in part
εν μέρει
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
in part d
Εν μέρει d
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in part 1:
Το Μέρος 1 περιλαμβάνει :
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
accepted in part
Μέρος της τροποποίησης δεκτό
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
commission (in part)
Εν μέρει, η Επιτροπή
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(in) part i, ii
- Μέρος
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in part/in principle
Εν μέρει/κατ’ αρχήν
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[details in part 3]
[Λεπτομέρειες στο μέρος 3]
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
amendments accepted in part:
Τροπολογίες αποδεκτές εν μέρει:
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
b - in part one'principles':
Β. Στο πρώτο μέρος «Οι αρχές»:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the eu looks forward to its continuation in an open and constructive manner with a view to achieving concrete and sustained results.
Η ΕΕ προσδοκά στη συνέχιση του διαλόγου αυτού με ανοικτό και εποικοδομητικό τρόπο για την επίτευξη συγκεκριμένων και βιώσιμων αποτελεσμάτων.
its active continuation in the future is a clear sign of the commission's commitment to further simplification.
Η συνέχιση της διαδικασίας αυτής στο μέλλον αποτελεί σαφή απόδειξη της δέσμευσης της Επιτροπής για περαιτέρω απλοποίηση.
a well-managed and transparent legislative process from the start may help a satisfactory continuation in further stages.
Νομοθετική διαδικασία εξαρχής καλώς διευθυνόμενη και διαφανής μπορεί να συμβάλει σε ικανοποιητική εξέλιξη κατά τα επόμενα στάδια.
parliament adopted a resolution expressing concern about the continuation in the year 2001 of unspent funds in the eu's €94bn budget.
Συνεχίζει δε να παρατηρείται, κατά το 2001, υπό-εκτέl·ση των δαπανών των διαρθρωτικών ταμείων, κάτι το οποίο οφείλεται εν πολλοίς στον πολύπλοκο χαρακτήρα των κανονισμών που τα διέπουν.