Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
the country names were inserted in the final version at the urging of the german and italian delegations.
Τα ονόματα των χωρών προστέθηκαν στην τελευταία εκδοχή κατόπιν προτροπής των αντιπροσωπειών της Γερμανίας και της Ιταλίας.
the currency name was altered due to the regime change in 1970 and the subsequent change of the country's name.
Το όνομα του νομίσματος άλλαξε και ακολούθησε την αλλαγή του καθεστώτος και της ονομασίας της χώρας.
if there is no mention of countries ' names, suspicion must fall on great britain, belgium and holland.
Εφόσον δεν αναφέρονται τα ονόματα των χωρών, οι υπόνοιες στρέφονται στη Μεγάλη Βρετανία, το Βέλγιο και τις Κάτω Χώρες.
our country's name, church, and all that's ours is being impugned," he said.
Το όνομα της χώρας μας, η εκκλησία, και όλα όσα είναι δικά μας αμφισβητούνται", δήλωσε.
greek officials also briefed rasmussen on the ongoing un-mediated negotiations on resolving the country's name dispute with neighbouring macedonia.
Οι έλληνες αξιωματούχοι ενημέρωσαν επίσης τον Ρασμούσσεν για τις συνεχόμενες διαπραγματεύσεις που διεξάγονται με τη μεσολάβηση των ΗΕ σχετικά με την επίλυση της διαφοράς που έχει η χώρα για την ονομασία των γειτονικών Σκοπίων.