Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
if this credit is less than the withholding tax effectively paid, the paying agent's member state shall repay the balance to the beneficial owner.
Αν η μείωση αυτή είναι κατώτερη από το πραγματικό ποσό της παρακράτησης, το κράτος μέλος του φορέα πληρωμής επιστρέφει τη διαφορά στον ενδιαφερόμενο.
it includes dates of travel and travel itinerary, address and phone numbers, credit card number, travel agent, seat number and baggage information.
Περιλαμβάνουν τις ημερομηνίες και το δρομολόγιο του ταξιδιού, διευθύνσεις και αριθμούς τηλεφώνων, αριθμούς πιστωτικών καρτών, τον ταξιδιωτικό πράκτορα, τον αριθμό θέσης και πληροφορίες σχετικά με τις αποσκευές.
ncbs may start frontloading to credit institutions or to their appointed agents from 1 september 2001.
Οι ΕθνΚΤ έχουν τη δυνατότητα έναρξης του προεφοδιασµού πιστωτικών ιδρυµάτων ή των εξουσιοδοτηµένων εκπροσώπων τους την 1η Σεπτεµßρίου 2001.
african development bank mt 24 7 6 credit and financial institutions bt1 development bank bt2 bank bt3 financial institution agent, estate — use real estate business (4011)
Αιγαίο Πέλαγος ΜΤ 5211 φυσικό περιβάλλον ΒΤ1 Μεσόγειος θάλασσα ΒΤ2 θάλασσα ΒΤ3 γεωφυσικό περιβάλλον
ncbs may subject sub-frontloading by credit institutions or by their appointed agents to reporting obligations .
Οι ΕθνΚΤ δύνανται να θεσπίζουν υποχρεώσεις υποßολής στοιχείων για τα πιστωτικά ιδρύµατα και τους εξουσιοδοτηµένους εκπροσώπους τους , οι οποίοι διεξάγουν τον υποπροεφοδιασµό .
ncbs shall require that credit institutions and their appointed agents keep the frontloaded euro banknotes and coins in safe custody.
Οι ΕθνΚΤ απαιτούν από τα πιστωτικά ιδρύµατα και τους εξουσιοδοτηµένους εκπροσώπους αυτών την ασφαλή φύλαξη των τραπεζογραµµατίων και κερµάτων ευρώ του προεφοδιασµού.
hence each ncb defines how many reporting agents nh are drawn from the total of credit institutions and other institutions nh in each stratum.
Επομένως, κάθε ΕθνΚΤ καθορίζει τον αριθμό των μονάδων παροχής στοιχείων nh που λαμßάνονται από το σύνολο των πιστωτικών και άλλων ιδρυμάτων nh σε κάθε στρώμα.
the reporting agents report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as overdrafts.
Οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν σταθμικά μέσα επιτόκια που αφορούν τα πιστωτικά υπόλοιπα ως καταθέσεις μίας ημέρας και σταθμικά μέσα επιτόκια που αφορούν τα χρεωστικά υπόλοιπα ως τραπεζικές υπεραναλήψεις.
the reporting agents shall report weighted average interest rates referring to the credit balances as overnight deposits and weighted average interest rates referring to the debit balances as bank overdrafts.
Οι μονάδες παροχής στοιχείων αναφέρουν σταθμικά μέσα επιτόκια που αφορούν τα πιστωτικά υπόλοιπα ως καταθέσεις μίας ημέρας και σταθμικά μέσα επιτόκια που αφορούν τα χρεωστικά υπόλοιπα ως τραπεζικές υπεραναλήψεις.