Sie suchten nach: debit account (Englisch - Griechisch)

debit account
χρεωστικός λογαριασμός

debit
Χρέωση

debit balance on the rtgs account.
Χρεωστικό υπόλοιπο στο λογαριασµό Σ∆ΣΧ.

debit note
χρεωστικό σημείωμα

debit the connected ncb’s account; and
χρεώνει το λογαριασμό της συνδεδεμένης ΕθνΚΤ και

debit balance
χρεωστικό υπόλοιπο

( i ) debit the connected ncb 's account ;
i ) χρεώνει το λογαριασμό της συνδεδεμένης ΕθνΚΤ και

debit and smart card services related to a specific account;
υπηρεσίες κάρτας πληρωμής και έξυπνης κάρτας για συγκεκριμένο λογαριασμό·

credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account
Σύμβαση πίστωσης υπό μορφή προκαταβολής σε τρεχούμενο λογαριασμό ή υπό μορφή χρεωστικού λογαριασμού

that none of those accounts is in debit;
ότι κανένα υπόλοιπο των λογαριασμών αυτών δεν είναι χρεωστικό·

overdrafts are debit balances on current accounts.
Οι υπεραναλήψεις αποτελούν χρεωστικά υπόλοιπα σε τρεχούμενους λογαριασμούς.

article 21 (credit agreement in the form of an advance on a current account or a debit account)
Άρθρο 21 (σύμβαση πίστωσης υπό μορφή προκαταβολής σε τρεχούμενο λογαριασμό ή υπό μορφή χρεωστικού λογαριασμού)

this would also avoid moral hazard because bonds in a debit account could not be use for net credit creation.
Έτσι θα αποφευχθεί ο ηθικός κίνδυνος, επειδή τα ομόλογα σε μορφή χρεωστικού λογαριασμού δεν θα μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την καθαρή δημιουργία πίστωσης.

5.1.1 the efsf could hold the share of national debt converted into union bonds in an eu debit account.
5.1.1 Το efsf θα μπορούσε να κρατήσει το μερίδιο του εθνικού χρέους που έχει μετατραπεί σε union bonds σε έναν χρεωστικό λογαριασμό της ΕΕ: αυτό θα ήταν συνεπές με τα καθήκοντά του για σταθεροποίηση.

the receiving ncb/ ecb shall debit the inter-ncb account of the sending ncb/ ecb held at the receiving ncb/ ecb.
της λαµßάνουσας ΕθνΚΤ/ ΕΚΤ, η δε λαµßάνουσα ΕθνΚΤ/ ΕΚΤ χρεώνει τον τηρούµενο σε αυτή λογαριασµό διασύνδεσης κεντρικών τραπεζών της αποστέλλουσας ΕθνΚΤ/ ΕΚΤ.

holding the bonds in a debit account should reassure germany and other member states that national bonds converted into union bonds could not be used for credit creation.
Η διατήρηση των ομολόγων σε χρεωστικό λογαριασμό θα καθησυχάσει τη Γερμανία και άλλα κράτη μέλη ότι τα εθνικά ομόλογα που μετατρέπονται σε union bonds δεν θα χρησιμοποιηθούν για τη δημιουργία πιστώσεων.

3.7 the converted share of national debt into union bonds could be held by the efsf (then by the esm) in a debit account rather than traded.
3.7 Το μερίδιο εθνικού χρέους που θα μετατρέπεται σε union bonds θα μπορούσε να υπάγεται στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Χρηματοοικονομικής Σταθερότητας/efsf, και στη συνέχεια στον Ευρωπαϊκό Μηχανισμό Σταθερότητας/esm, σε χρεωστικό λογαριασμό και να μην διατίθεται προς πώληση.

this possibility covers not only the credit that has been assigned in the strict sense but also any other form of credit availability or debit account that the supplier proposes to the consumer on the occasion of the first purchase.
Η υπόθεση αυτή καλύπτει όχι μόνον την «πίστωση με συγκεκριμένο στόχο» με την αυστηρή έννοια αλλά και κάθε μορφή χορήγησης πίστωσης ή ανοίγματος χρεωστικού λογαριασμού που προτείνονται στον καταναλωτή από τον προμηθευτή κατά τον χρόνο μιας πρώτης αγοράς.

1.9 union bonds – gradually converted national debt of up to 60% of gdp to union bonds -could be held in a consolidated but untraded debit account.
1.9 union bonds – Το εθνικό χρέος, που έχει σταδιακά μετατραπεί έως ένα ποσοστό ίσο με το 60% του ΑΕγχΠ σε union bonds, μπορεί να διατηρείται σε έναν λογαριασμό ενοποιημένου αλλά όχι εμπορεύσιμου χρέους.

[insert if applicable: no debit balance shall be allowed on pm accounts].
[Κατά περίπτωση: Οι λογαριασμοί ΜΠ δεν επιτρέπεται να εμφανίζουν χρεωστικό υπόλοιπο].