Sie suchten nach: desegregation (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

promote desegregation;

Griechisch

να προωθούν την καταπολέμηση του διαχωρισμού·

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Englisch

desegregation of the labour market

Griechisch

εξάλειψη των διακρίσεων στην αγορά εργασίας

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

prerequisites to successful desegregation include:

Griechisch

Οι προϋποθέσεις για την επιτυχή εξάλειψη των διαχωρισμών περιλαμβάνουν:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

vertical desegregation of the labour market

Griechisch

κάθετος διαχωρισμός της αγοράς εργασίας

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

anchoring desegregation into an integrated approach.

Griechisch

την εδραίωση της κατάργησης του διαχωρισμού σε μια ολοκληρωμένη προσέγγιση.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

reducing gender gaps and supporting job desegregation

Griechisch

Μείωση του ανοίγματος της ψαλίδας όσον αφορά τα δύο φύλα και κατάργηση του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας με βάση το φύλο.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

reducing gender gaps and supporting job desegregation.

Griechisch

Μείωση του χάσματος μεταξύ των φύλων και υποστήριξη της κατάργησης του διαχωρισμού των θέσεων απασχόλησης σε ανδρικές και γυναικείες.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

eliminate any spatial segregation and promote desegregation

Griechisch

Κατάργηση του χωροταξικού διαχωρισμού και προώθηση της εξάλειψης του διαχωρισμού

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

. vertical and horizontal desegregation of the labour market;

Griechisch

. κάθετη και οριζόντια κατάργηση του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας,

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

outraged national reaction resulted in the desegregation of interstate public transportation.

Griechisch

outraged national reaction resulted in the desegregation of interstate public transportation.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

european structural and investment funds can be mobilised to finance antidiscrimination and desegregation actions.

Griechisch

Τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία μπορούν να κινητοποιηθούν ώστε να χρηματοδοτηθούν δράσεις για την καταπολέμηση των διακρίσεων και την κατάργηση των διαχωρισμών.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

in hungary, cities are required to prepare a desegregation plan as part of city development strategies.

Griechisch

Στην Ουγγαρία, οι πόλεις καλούνται να καταρτίσουν σχέδια άρσης του φυλετικού διαχωρισμού στο πλαίσιο των στρατηγικών ανάπτυξης των πόλεων.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

30 race cooperationdi söri mination racialdiscrimination sexdiscrimination socialdiscrimination ethnicrelations racerelations segregation desegregation racialsegregation l9 33 i ntegratio n

Griechisch

33 επαγγελματικό περιβάλλον 33 μετάβαση από το σχολείο στην εργασία.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

support desegregation of the labour market, in particular, via the human resource community initiative equal.

Griechisch

Ενθάρρυνση της κατάργησης του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας με βάση το φύλο, ιδιαίτερα μέσω της κοινοτικής πρωτοβουλίας equal για το ανθρώπινο δυναμικό.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

pursuing active desegregation measures to provide good quality education to roma children in a mainstream setting should be a priority.

Griechisch

Θα πρέπει να αποτελεί προτεραιότητα η επιδίωξη ενεργών μέτρων για την εξάλειψη του διαχωρισμού, ώστε να εξασφαλίζεται η παροχή καλής ποιότητας εκπαίδευσης στα παιδιά Ρομά στο πλαίσιο της γενικής εκπαίδευσης.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

a desegregation plan identifies systemic interventions (relevant to the entire city) to stop or reduce segregation.

Griechisch

Ένα σχέδιο άρσης του φυλετικού διαχωρισμού προσδιορίζει συστημικές παρεμβάσεις (για όλη την πόλη) με στόχο να σταματήσει ή να μειωθεί ο φυλετικός διαχωρισμός.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

desegregation requires political commitment, time, careful preparation and implementation plans, which take local circumstances into account.

Griechisch

Για να εξαλειφθεί ο φυλετικός διαχωρισμός απαιτούνται πολιτική δέσμευση, χρόνος, προσεκτική προετοιμασία και υλοποίηση σχεδίων που λαμβάνουν υπόψη τις τοπικές συνθήκες.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

activities to promote labour market desegregation often consist of isolated and dispersed actions without a programmatic framework and which fail to achieve a substantial impact.

Griechisch

Οι δραστηριότητες για την προώθηση της κατάργησης του διαχωρισμού της αγοράς εργασίας συνίστανται συχνά σε μεμονωμένες και διάσπαρτες ενέργειες, οι οποίες δεν εντάσσονται σε προγραμματικό πλαίσιο και δεν μπορούν να έχουν ουσιώδεις επιπτώσεις.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

action taken or announced mainly focus on desegregation, access to employment, addressing educational disadvantage and improved access to basic services such as housing and healthcare.

Griechisch

Τα μέτρα που έχουν ληφθεί ή εξαγγελθεί επικεντρώνονται στην άρση του διαχωρισμού, την πρόσβαση στην απασχόληση, την αντιμετώπιση των επαγγελματικών μειονεκτημάτων και τη βελτίωση της πρόσβασης σε βασικές υπηρεσίες όπως η στέγαση και η υγειονομική φροντίδα.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

most of the dutch companies reported that complete desegregation had been achieved, while all the german and french companies, and most of the uk companies had achieved total desegre­gation at the workplace itself.

Griechisch

Οι δύο ιταλικές επιχειρήσεις συνεχίζουν την κατάργηση των φυλετικών διακρίσεων στους τόπους εργασίας και στις εγκαταστάσεις κοινωνικής φύσεως.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK