Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
and he inquired of the lord for him, and gave him victuals, and gave him the sword of goliath the philistine.
og akimelek adspurte herren for ham og gav ham reisekost og lot ham få filisteren goliats sverd.
and david took the head of the philistine, and brought it to jerusalem; but he put his armour in his tent.
og david tok filisterens hode og hadde det med sig til jerusalem; men hans våben la han i sitt telt.
and the philistine said, i defy the armies of israel this day; give me a man, that we may fight together.
så sa filisteren: idag har jeg hånet israels fylking; kom hit med en mann, så vi kan stride med hverandre!
and as david returned from the slaughter of the philistine, abner took him, and brought him before saul with the head of the philistine in his hand.
da så david vendte tilbake efterat han hadde slått filisteren ihjel, tok abner ham og førte ham frem for saul; han hadde ennu filisterens hode i sin hånd.
and david said to saul, let no man's heart fail because of him; thy servant will go and fight with this philistine.
og david sa til saul: ingen må tape motet! din tjener vil gå og stride med denne filister.
and when the philistine looked about, and saw david, he disdained him: for he was but a youth, and ruddy, and of a fair countenance.
da filisteren så frem for sig og blev var david, foraktet han ham, fordi han var ung og rødkinnet og fager å se til.