Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
experiences differ in this regard.
Οι σχετικές εμπειρίες παρουσιάζουν διαφορές.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
these could differ in each case.
Αρθρο 6 παράγραφος 3
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
however, they differ in many aspects.
Ωστόσο, τα συστήματα αυτά διαφέρουν από πολλές απόψεις.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in africa there is sun in abundance.
Στην Αφρική υπάρχει ήλιος σε αφθονία.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
however, definitions sometimes differ in substance.
Ωστόσο, ενίοτε οι ορισμοί διαφέρουν επί της ουσίας.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
left and right pages differ in page margins
Οι αριστερές και δεξιές σελίδες διαφέρουν στα περιθώρια
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
our seas and oceans have this potential in abundance.
Οι θάλασσες και οι ωκεανοί μας έχουν μεγάλες δυνατότητες.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
atr may differ in design, complexity and performance.
Οι επιμέρους μορφές atr ενδέχεται να διαφέρουν ως προς τη σχεδίαση, την πολυπλοκότητα και την απόδοση.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
the solutions adopted differ in all member states.
Οι λύσεις που υιοθετήθηκαν διαφέρουν σε όλα τα κράτη μέλη.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
member states differ in how they apply data retention.
Τα κράτη μέλη διαφέρουν ως προς τον τρόπο με τον οποίο εφαρμόζουν τη διατήρηση δεδομένων.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
it is the renewable energy which africa has in abundance.
Είναι μια ανανεώσιμη πηγή ενέργειας που στην Αφρική πλεονάζει.
Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
means devices which differ in such essential respects as:
Οι διαφορές αυτές δύνανται να αφορούν κυρίως τα ακόλουθα σημεία:
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
the regulations governing this area differ in the various member states.
Υπάρχουν διαφορετικοί κανόνες στα διάφορα κράτη μέλη σʼαυτόν τον τομέα.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
people differ in the speed that their body breaks down this medicine.
Οι άνθρωποι διαφέρουν στην ταχύτητα με την οποία ο οργανισμός τους διασπά το φάρμακο αυτό.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
4.11 national or regional councils differ in the tasks they perform.
4.11 Τα εθνικά και τα περιφερειακά συμβούλια διαφέρουν ως προς τα καθήκοντα που επιτελούν.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
programmes whose community financial contribution rates differ, in application of degressivity
Προγράμματα για τα οποία τα ποσοστά χρηματοδοτικής συνδρομής της Κοινότητας διαφέρουν λόγω της εφαρμογής συντελεστή μείωσης
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
those sub-schemes, inter alia, differ in the scope of eligibility.
Αυτά τα επιμέρους καθεστώτα μεταξύ άλλων διαφέρουν από πλευράς επιλεξιμότητας.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
in my own country, greece, we have both those types of energy in abundance.
Στην πατρίδα μου, την Ελλάδα, διαθέτουμε πάντως αφθονία και από τα δύο αυτά είδη ενέργειας.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
it requires special skills and mr söderman has shown us that he has those in abundance.
Απαιτούνται ιδιαίτερες ικανότητες και ο κ. sφderman μας έχει δείξει ότι τις διαθέτει με το παραπάνω.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
similarly, forest fires have occurred in abundance over the last decade in the mediterranean countries.
Επίσης, οι δασικές πυρκαγιές υπήρξαν πολλές στις μεσογειακές χώρες κατά την τελευταία πεντηκονταετία.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: