Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
this discriminator will differentiate between 112 calls from mobile terminals and ecalls, and also between manual and automatically triggered ecalls.
Ο εν λόγω διευκρινιστής θα διακρίνει μεταξύ κλήσεων προς το 112 από κινητά τερματικά και ηλε-κλήσεων, καθώς επίσης μεταξύ χειροκίνητων και αυτόματων ηλε-κλήσεων.
for countries with a less developed system, the design of ecall service including the ecall discriminator offers various options, such as setting up an intermediate platform.
Για χώρες με λιγότερο ανεπτυγμένα συστήματα, ο σχεδιασμός της υπηρεσίας ecall, συμπεριλαμβανομένου του διευκρινιστή ηλε-κλήσεων, προσφέρει διάφορες επιλογές, όπως τη δημιουργία μιας ενδιάμεσης πλατφόρμας.
3gpp approval of the ecall discriminator (‘ecall flag’), included in release 8 of the technical specifications with which the mobile telecommunications systems must comply.
Έγκριση του διευκρινιστή ηλε-κλήσεων (της «σημαίας ecall») από το 3gpp, που περιλαμβάνεται στην 8η έκδοση των τεχνικών προδιαγραφών με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα συστήματα κινητών τηλεπικοινωνιών.
where the alleged discriminator is another individual or private entity, national courts must give directives ‘indirect effect’and do everything possible to interpret national law to comply with european community law.
Σε περίπτωση που ο φερόμενος ως διαπράξας τη διάκριση είναι άλλο φυσικό πρόσωπο ή ιδιωτικός φορέας, τα εθνικά δικαστήρια οφείλουν να αναγνωρίζουν το «έμμεσο αποτέλεσμα» των οδηγιών και να φροντίζουν να ερμηνεύουν τον εθνικό νόμο κατά τρόπο που να συνάδει με το κοινοτικό δίκαιο.