Sie suchten nach: domestic partnerships (Englisch - Griechisch)

domestic
Εσωτερικό

domestic mail
Εσωτερικό ταχυδρο-μείο

domestic species
Κατοικίδια

domestic furniture.
Οικιακά έπιπλα.

domestic appliances;
διασπορά δράσεων,

“domestic” biodiversity
"οικόσιτη" βιοποικιλότητα

domestic demand105,11,92,53,64,1
σωτερική ζήτηση105,11,92,53,64,1

we think it to be only justice not to interfere with a domestic decision on legal recognition of such partnerships.
Πιστεύουμε ότι απλώς είναι δίκαιο να μην παρέμβουμε σε εσωτερικές αποφάσεις που αφορούν τη νομική αναγνώριση σχέσεων.

it can multiply public domestic financing by supporting improved tax and fiscal policies, unlock infrastructure projects through blending and public-private partnerships, and promote science and technology exchanges.
Μπορεί να πολλαπλασιάσει τη δημόσια εγχώρια χρηματοδότηση στηρίζοντας τη βελτίωση της φορολογικής και της δημοσιονομικής πολιτικής, να αποδεσμεύσει έργα υποδομών μέσω συνδυασμών και συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, καθώς και να προωθήσει ανταλλαγές στους τομείς της επιστήμης και της τεχνολογίας.

furthermore, he recommended that the union work in partnership with those countries towards the development of their own domestic cohesion instruments.
Επιπλέον, συνέστησε στην Ένωση να συνεργαστεί με αυτές τις χώρες προς την κατεύθυνση της ανάπτυξης δικών τους μέσων εσωτερικής συνοχής.

how effective has the partnership been in improving domestic revenue mobilisation, in promoting fair and efficient tax systems and in combatting illicit financial flows?
Πόσο αποτελεσματική υπήρξε η εταιρική σχέση όσον αφορά τη βελτίωση της κινητοποίησης των εγχώριων εσόδων, την προώθηση δίκαιων και αποδοτικών φορολογικών συστημάτων και την καταπολέμηση των παράνομων χρηματοοικονομικών ροών;

the global partnership should promote the sustainable and effective use of all resources, including domestic resources, international public finance, private sector finance and innovative financing.
Η παγκόσμια εταιρική σχέση θα πρέπει να προάγει τη βιώσιμη και αποτελεσματική χρήση όλων των πόρων, συμπεριλαμβανομένων των εγχώριων πόρων, της διεθνούς δημόσιας χρηματοδότησης, της ιδιωτικής χρηματοδότησης και της καινοτόμου χρηματοδότησης.

good governance, which underpins the acp-eu partnership, shall underpin the domestic and international policies of the parties and constitute a fundamental element of this agreement.
Η χρηστή διαχείριση, που αποτελεί τη βάση της εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΕ, ενισχύει τις εσωτερικές και διεθνείς πολιτικές των μερών και αποτελεί θεμελιώδες στοιχείο της παρούσας συμφωνίας.

apart from the always sensitive ones that address religious identification, this time interviewers will ask if a person lives in a domestic partnership or in a "classical" marriage, and if the partnership is a same-sex one.
Πέραν αυτών που πάντοτε αποτελούν ευαίσθητες πληροφορίες και οι οποίες αναφέρονται στο θρήσκευμα, οι ερωτώντες θα ρωτήσουν εάν το άτομο συγκατοικεί με κάποιον ή συμβιεί στα πρότυπα του «παραδοσιακού» γάμου και εάν η σχέση είναι με κάποιον του ίδιου φύλου.