Sie suchten nach: down force (Englisch - Griechisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Englisch

Griechisch

Info

Englisch

tying down of the lines of force

Griechisch

στερέωση δυναμικών γραμμών

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

force a box to shut down

Griechisch

Βίαιος τερματισμός ενός πλαισίου

Letzte Aktualisierung: 2020-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this article lays down the date when the directive enters into force.

Griechisch

Αυτό το άρθρο καθορίζει την ημερομηνία έναρξης ισχύος της οδηγίας.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

this article lays down the date on which the regulation enters into force.

Griechisch

Αυτό το άρθρο ορίζει την ημερομηνία έναρξη ισχύος του κανονισμού.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

lay down realistic limits which can come into force as soon as possible; and

Griechisch

στον καθορισμό ρεαλιστικών ορίων που να αρχίσουν να ισχύουν το συντομότερο δυνατόν

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the imports shall be broken down in accordance with the statistical procedures in force.

Griechisch

Οι εισαγωγές κατανέμονται σύμφωνα με τις ισχύουσες στατιστικές διαδικασίες.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

samples shall be taken in accordance with the methods laid down in the provisions in force.

Griechisch

Η λήψη δειγμάτων πραγματοποιείται σύμφωνα με τις μεθόδους που προβλέπονται σχετικά από τις ισχύουσες διατάξεις.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

commercial freedoms laid down in a subsequent international air transport agreement which has never come into force

Griechisch

Εμπορικές ελευθερίες προβλεπόμενες από μεταγε­νέστερη συμφωνία για τις διεθνείς αερομεταφορές, η οποία δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

we cannot lay down commission rules and implementing provisions until a council regulation is in force.

Griechisch

Πρέπει πρώτα να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός του Συμβουλίου για να μπορέσουμε να ορίσουμε ως Επιτροπή τους κανόνες εφαρμογής.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

it gives legal force to the principles laid down in the communication.

Griechisch

Το σχέδιο υιοθετεί νομικώς τις αρχές που θεσπίζονται στην ανακοίνωση.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

net positions in composite currencies may be broken down into the component currencies according to the quotas in force.

Griechisch

Οι καθαρές θέσεις σε σύνθετα νομίσματα μπορούν να διαχωρίζονται με βάση τα σύμμετέχοντα νομίσματα και σύμφωνα με τις ισχύουσες αναλογίες τους.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the institution may break down net positions in composite currencies into the component currencies according to the quotas in force.

Griechisch

Το ίδρυμα μπορεί να διαχωρίζει τις καθαρές θέσεις σε σύνθετα νομίσματα με βάση τα συμμετέχοντα νομίσματα και σύμφωνα με τις ισχύουσες αναλογίες τους.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

the agreements in force as laid down in the memorandum of understanding must be observed in full.

Griechisch

Διότι τα όσα συμφωνήθηκαν στο μνημόνιο κατανόησης πρέπει να τηρηθούν πλήρως.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

entrepreneurs claim the increase would force them to close down or move into the grey economy.

Griechisch

Οι επιχειρηματίες ισχυρίζονται ότι η αύξηση θα τους εξαναγκάσει να κλείσουν ή να προσχωρήσουν στην παραοικονομία.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

turkey, however, says its priority is to force the militants to lay down their weapons.

Griechisch

Ωστόσο, η Τουρκία αναφέρει ότι προτεραιότητά της είναι να αναγκάσει τους μαχητές να καταθέσουν τα όπλα τους.

Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

2.1 the proposal lays down implementing rules for financial regulation no. 1605/2002, which is currently in force.

Griechisch

2.1 Στο υπό εξέταση έγγραφο καθορίζονται μεν οι κανόνες εφαρμογής του ισχύοντος δημοσιονομικού κανονισμού αριθ.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

until the entry into force of the lisbon treaty, the composition of the committee was laid down in the treaties.

Griechisch

Μέχρι την έναρξη ισχύος της Συνθήκης της Λισαβόνας, η σύνθεση της Επιτροπής καθοριζόταν από τις Συνθήκες.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

that means that you cannot drive a coach-and-four and force everybody down the same path.

Griechisch

Αυτό σημαίνει ότι δεν μπορούμε να βάζουμε τους πάντες στο ίδιο όχημα και να τους υποχρεώνουμε να ακολουθήσουν την ίδια πορεία.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-28
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

when the single act came into force, denmark could no longer block this half-baked directive and was voted down.

Griechisch

Έρχομαι τώρα στις τροπολογίες που αναφέρονται ειδικά στην αναμόρφωση των ταμείων.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Englisch

he can now end this war by laying down his arms and withdrawing his forces unconditionally from kuwait.

Griechisch

στίγματα της οδύνης.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
10,388,471,977 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK