From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
commercial freedoms laid down in a subsequent international air transport agreement which has never come into force
Εμπορικές ελευθερίες προβλεπόμενες από μεταγενέστερη συμφωνία για τις διεθνείς αερομεταφορές, η οποία δεν τέθηκε ποτέ σε ισχύ
we cannot lay down commission rules and implementing provisions until a council regulation is in force.
Πρέπει πρώτα να τεθεί σε ισχύ ο κανονισμός του Συμβουλίου για να μπορέσουμε να ορίσουμε ως Επιτροπή τους κανόνες εφαρμογής.
net positions in composite currencies may be broken down into the component currencies according to the quotas in force.
Οι καθαρές θέσεις σε σύνθετα νομίσματα μπορούν να διαχωρίζονται με βάση τα σύμμετέχοντα νομίσματα και σύμφωνα με τις ισχύουσες αναλογίες τους.
the institution may break down net positions in composite currencies into the component currencies according to the quotas in force.
Το ίδρυμα μπορεί να διαχωρίζει τις καθαρές θέσεις σε σύνθετα νομίσματα με βάση τα συμμετέχοντα νομίσματα και σύμφωνα με τις ισχύουσες αναλογίες τους.
2.1 the proposal lays down implementing rules for financial regulation no. 1605/2002, which is currently in force.
2.1 Στο υπό εξέταση έγγραφο καθορίζονται μεν οι κανόνες εφαρμογής του ισχύοντος δημοσιονομικού κανονισμού αριθ.